Amor - Medina Azahara translation in German

Amor

A veces quiero recordar
Todos los momentos junto a tí
Y no sé cómo empezar,
Tal vez será mejor,
Será mejor por el final.
Aunque a veces lo mejor
Es olvidar
Y poner punto y final,
Siempre tendré un sitio
En mi corazón,
Dónde guardar nuestro amor.

(1) no te puedes ahora marchar
Tenemos mucho de qué hablar
Tal vez me puedas aconsejar
Que debo hacer para olvidar, amor

Y ahora me puedes culpar,
Decir que yo todo lo hice mal,
Pero dentro de mí sé,
Que para mí no hay nadie,
Nadie, nadie como tú.
Y es que hay veces
Que todo me dá igual
Nunca te podré olvidar.
También sé que nunca
Tú podrás amar,
Cómo, a mí me amaras

(2) no te puedes ahora marchar
Si quieres ahora, podemos hablar
Nos queda mucho por vivir
Y mucho tiempo
Para amar, amor.

Liebe

Manchmal möchte ich mich erinnern
An all die Momente mit dir
Und ich weiß nicht, wie ich anfangen soll,
Vielleicht ist es besser,
Am Ende anzufangen.
Obwohl manchmal das Beste
Vergessen ist
Und einen Schlusspunkt zu setzen,
Ich werde immer einen Platz haben
In meinem Herzen,
Wo ich unsere Liebe aufbewahren kann.

(1) Du kannst jetzt nicht gehen
Wir haben viel zu besprechen
Vielleicht kannst du mir raten
Was ich tun soll, um zu vergessen, meine Liebe

Und jetzt kannst du mir die Schuld geben,
Sagen, dass ich alles falsch gemacht habe,
Aber tief in mir weiß ich,
Dass es für mich niemanden gibt,
Niemanden, niemanden wie dich.
Und es gibt Zeiten,
Da ist mir alles egal
Ich werde dich niemals vergessen können.
Ich weiß auch, dass du niemals
Lieben können wirst,
So wie du mich liebtest.

(2) Du kannst jetzt nicht gehen
Wenn du jetzt willst, können wir reden
Uns bleibt noch viel zu leben
Und viel Zeit
Zum Lieben, meine Liebe.