Lyrics and translation Medina Azahara - ASÍ ES MADRID

ASÍ ES MADRID

Voy caminando por las calles de Madrid
Voy recordando los momentos junto a ti
Los que vivimos y nos quedan por vivir
Caminando por el parque hoy sin ti

Así es Madrid
Alegre a veces y otras ruin
Así es Madrid
Me duele tanto estar sin ti

Aquellos sueños que inventábamos los dos
Son los recuerdos que me quedan hoy de ti
Y al recorrer los viejos barrios de Madrid
Aun veo el sitio donde yo te conocí

Así es Madrid
Alegre a veces y otras ruin
Así es Madrid
Me duele tanto estar sin ti

A veces cuesta recordar
Pero al recorrer Madrid
Todo de nuevo vuelve a mi
Y me atormenta estar aquí

Quiero que vengas junto a mi
Sin ti el sol no brilla igual
La noche vela mi dolor
Recordaremos nuestro adiós
Y que una vez aquí en Madrid
Nació una estrella junto a mi

Así es Madrid
Alegre a veces y otras ruin
Así es Madrid
Me duele tanto estar sin ti

A veces cuesta recordar
Pero al recorrer Madrid
Todo de nuevo vuelve a mi
Y me atormenta estar aquí
A veces cuesta recordar
Pero al recorrer Madrid
Todo de nuevo vuelve a mi
Y me atormenta estar sin ti.

ТАК ВЫГЛЯДИТ МАДРИД

Я иду по улицам Мадрида,
Воспоминания о нас всплывают в памяти.
Те, что мы пережили и еще предстоит пережить.
Я гуляю по парку без тебя.

Таков Мадрид,
Иногда радостный, иногда бесстыдный.
Таков Мадрид,
Мне так больно без тебя.

Мечты, которые мы вместе строили,
Остались лишь воспоминаниями о тебе.
И бродя по старым районам Мадрида,
Я все еще вижу место, где мы познакомились.

Таков Мадрид,
Иногда радостный, иногда бесстыдный.
Таков Мадрид,
Мне так больно без тебя.

Иногда трудно вспоминать,
Но гуляя по Мадриду,
Все возвращается, как будто это было вчера.
И меня терзает то, что я здесь.

Я хочу, чтобы ты был рядом,
Без тебя солнце светит не так ярко.
Ночь скрывает мою боль.
Мы вспомним наше прощание
И тот день, когда мы были здесь в Мадриде.
Тогда рядом со мной родилась звезда.

Таков Мадрид,
Иногда радостный, иногда бесстыдный.
Таков Мадрид,
Мне так больно без тебя.

Иногда трудно вспоминать,
Но гуляя по Мадриду,
Все возвращается, как будто это было вчера.
И меня терзает то, что я здесь.
Иногда трудно вспоминать,
Но гуляя по Мадриду,
Все возвращается, как будто это было вчера.
И меня терзает то, что я здесь без тебя.