Carta a un Soldado - Medina Azahara translation in German

Carta a un Soldado

La carta de un soldado que nunca leerás
Diario olvidado en cualquier rincón
Emborronadas frases escritas en papel
Recuerdos de un cielo en donde no se ve el sol
Oculto entre el fuego a sombras que no ve
Correo del deseo que el nunca sintió
Sueños imposibles de un mundo mejor
En vez de un fusil entre sus dedos rosas.

A veces me pregunto que hago aquí
Por que lucho y a quien disparo
Si yo tan solo soy un hombre
Que pienso igual que cualquier hombre

Entre alto y alto escribió
Espérame si estas ahí
Espérame que pronto iré
Sueño cada día con volver
Entre alto y alto soñare
La pesadilla que soñé
Y si nada me pasa volveré.

La carta de un soldado que nunca termino
La perdió entre el barro cuando echó a correr
Su cara horrorizada al ver niños caer

Brief an einen Soldaten

Der Brief eines Soldaten, den du nie lesen wirst
Vergessenes Tagebuch in irgendeiner Ecke
Verwischte Sätze, auf Papier geschrieben
Erinnerungen an einen Himmel, in dem man die Sonne nicht sieht
Versteckt im Feuer vor Schatten, die er nicht sieht
Post der Sehnsucht, die er nie fühlte
Unmögliche Träume von einer besseren Welt
Anstatt eines Gewehrs zwischen seinen rosa Fingern.

Manchmal frage ich mich, was ich hier tue
Warum ich kämpfe und auf wen ich schieße
Wo ich doch nur ein Mann bin
Der genauso denkt wie jeder andere Mann

Zwischen Feuerpausen schrieb er
Warte auf mich, wenn du da bist
Warte auf mich, denn ich komme bald
Ich träume jeden Tag davon zurückzukehren
Zwischen Feuerpausen werde ich träumen
Den Albtraum, den ich träumte
Und wenn mir nichts passiert, werde ich zurückkehren.

Der Brief eines Soldaten, den er nie beendete
Er verlor ihn im Schlamm, als er zu rennen begann
Sein entsetztes Gesicht, als er Kinder fallen sah