Lyrics and French translation Medina Azahara - Diálogo

Diálogo

A mi puerta llamó el amor
Y no quise escucharlo
Y no sé
Por qué sangra en mi pecho
El recuerdo de tu amor.

Pregunté a la Luna
Si era el amor
Lo que brilla en tu sonrisa
Con tanta ilusión
Y llorando me confesaba
Que quería ser para mí
Y la Luna me contestaba
Para amar hay que sufrir
Y la Luna me contestaba
Yo quisiera ser para ti.

A mi puerta llamó el amor
Y le abrí mi pecho con calor
Porque dentro de mí estaba
El recuerdo de tu amor.

Pregunté a la Luna
Si era el amor... (bis)

Dialogue

L'amour a frappé à ma porte,
Et je n'ai pas voulu entendre.
Et je ne sais pas
Pourquoi saigne dans ma poitrine
Le souvenir de ton amour.

J'ai demandé à la Lune
Si c'était l'amour
Ce qui brillait dans ton sourire
Avec tant d'illusion.
Et en pleurant, elle m'avouait
Qu'elle voulait être à moi.
Et la Lune me répondait :
« Pour aimer, il faut souffrir. »
Et la Lune me répondait :
« Moi, je voudrais être à toi. »

L'amour a frappé à ma porte,
Et je lui ai ouvert ma poitrine avec chaleur,
Parce qu'au fond de moi vivait
Le souvenir de ton amour.

J'ai demandé à la Lune
Si c'était l'amour... (bis)