Lyrics and translation Medina Azahara - Dudas

Dudas

Tengo una en mi mente
Y no se si un dia me abandonará
Sombras que cruzan mi alma
Recuerdos que pasan y despues se van
Salto del blanco al negro
Y no existe intermedio para respirar
Dudas que me atormentan
Cambian el sentido de mi soledad

Y no entiendo nada, no se si es verdad,
Si es blanco o es negro, nunca cambiará
Y busco en mi alma y no puedo encontrar
Sólo veo las dudas y mi soledad.

Giro sobre el mismo cielo
Y siento que el miedo me hace dudar
Si sólo hay dudas en mí
Como escapar de mi soledad.

Doutes

J'ai un doute dans mon esprit
Et je ne sais pas s'il me quittera un jour
Des ombres traversent mon âme
Des souvenirs qui passent et s'en vont ensuite
Je saute du blanc au noir
Et il n'y a pas d'intermédiaire pour respirer
Des doutes qui me tourmentent
Changent le sens de ma solitude

Et je ne comprends rien, je ne sais pas si c'est vrai,
Si c'est blanc ou noir, cela ne changera jamais
Et je cherche dans mon âme et je ne trouve pas
Je ne vois que les doutes et ma solitude.

Je tourne autour du même ciel
Et je sens que la peur me fait douter
S'il n'y a que des doutes en moi
Comment échapper à ma solitude.