El Dolor de Mi Alma - Medina Azahara translation in German

El Dolor de Mi Alma

Al despertar abro mis ojos y no veo mas que ésta oscuridad
Al despertar el cielo brilla y todo sigue igual y ya en la oscuridad
Pasan las horas y no siento nada
Tan solo el silencio de mi alma
El viento frío entra por mi ventana
Me trae el recuerdo de su olor

Despertar perdido en la oscuridad
Llorando y abrazado a mi almohada
Olvidar por no haberte sabido amar
Sintiendo el dolor que hay en mi alma

Al despertar el cielo brilla y todo cambiará
Hoy nada ya es igual
Sin llorar abro mis ojos para olvidar lo que no volverá
El cielo brilla ahora en mi alma
El viento hoy no quiere decir nada
Ya no echaré de menos tus palabras
Ni aquel silencio siempre al despertar

Despertar perdido en la oscuridad
Llorando y abrazado a mi almohada
Olvidar por no haberte sabido amar
Sintiendo el dolor que hay en mi alma

Der Schmerz meiner Seele

Beim Erwachen öffne ich meine Augen und sehe nichts als diese Dunkelheit
Beim Erwachen leuchtet der Himmel und alles bleibt gleich und schon in der Dunkelheit
Die Stunden vergehen und ich fühle nichts
Nur die Stille meiner Seele
Der kalte Wind dringt durch mein Fenster ein
Er bringt mir die Erinnerung an ihren Duft

Erwachen, verloren in der Dunkelheit
Weinend und mein Kissen umarmend
Vergessen, weil ich nicht wusste, wie ich dich lieben sollte
Den Schmerz fühlend, der in meiner Seele ist

Beim Erwachen leuchtet der Himmel und alles wird sich ändern
Heute ist nichts mehr wie zuvor
Ohne zu weinen öffne ich meine Augen, um zu vergessen, was nicht wiederkehren wird
Der Himmel leuchtet jetzt in meiner Seele
Der Wind will heute nichts sagen
Ich werde deine Worte nicht mehr vermissen
Noch jene Stille immer beim Erwachen

Erwachen, verloren in der Dunkelheit
Weinend und mein Kissen umarmend
Vergessen, weil ich nicht wusste, wie ich dich lieben sollte
Den Schmerz fühlend, der in meiner Seele ist