Lyrics and translation Medina Azahara - El Dolor de Mi Alma

El Dolor de Mi Alma

Al despertar abro mis ojos y no veo mas que ésta oscuridad
Al despertar el cielo brilla y todo sigue igual y ya en la oscuridad
Pasan las horas y no siento nada
Tan solo el silencio de mi alma
El viento frío entra por mi ventana
Me trae el recuerdo de su olor

Despertar perdido en la oscuridad
Llorando y abrazado a mi almohada
Olvidar por no haberte sabido amar
Sintiendo el dolor que hay en mi alma

Al despertar el cielo brilla y todo cambiará
Hoy nada ya es igual
Sin llorar abro mis ojos para olvidar lo que no volverá
El cielo brilla ahora en mi alma
El viento hoy no quiere decir nada
Ya no echaré de menos tus palabras
Ni aquel silencio siempre al despertar

Despertar perdido en la oscuridad
Llorando y abrazado a mi almohada
Olvidar por no haberte sabido amar
Sintiendo el dolor que hay en mi alma

La Douleur de Mon Âme

Au réveil, j'ouvre les yeux et je ne vois que cette obscurité
Au réveil, le ciel brille et tout reste pareil, et déjà dans l'obscurité
Les heures passent et je ne ressens rien
Seulement le silence de mon âme
Le vent froid entre par ma fenêtre
Il me rappelle ton odeur

Me réveiller perdu dans l'obscurité
Pleurer et me blottir contre mon oreiller
Oublier parce que je n'ai pas su t'aimer
Ressentir la douleur qui habite mon âme

Au réveil, le ciel brille et tout changera
Aujourd'hui, rien n'est plus comme avant
Sans pleurer, j'ouvre les yeux pour oublier ce qui ne reviendra pas
Le ciel brille maintenant dans mon âme
Le vent aujourd'hui ne veut rien dire
Je ne regretterai plus tes paroles
Ni ce silence éternel au réveil

Me réveiller perdu dans l'obscurité
Pleurer et me blottir contre mon oreiller
Oublier parce que je n'ai pas su t'aimer
Ressentir la douleur qui habite mon âme