Medina Azahara - Ella Es - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Medina Azahara - Ella Es




Ella Es
Elle Est
Ella es la estrella que alumbra hoy mi sol,
Elle est l'étoile qui illumine mon soleil aujourd'hui,
Ella es el aire, mi brisa y mi dolor.
Elle est l'air, ma brise et ma douleur.
Ella me eleva hasta que pierdo el control,
Elle m'élève jusqu'à ce que je perde le contrôle,
Ella es la fuente donde encuentro el amor.
Elle est la source je trouve l'amour.
Cuando ella ríe no existe nada más,
Quand elle rit, il n'y a rien d'autre,
Cuando ella baila es como un volcán.
Quand elle danse, c'est comme un volcan.
Ella se mueve como olas del mar,
Elle se déplace comme les vagues de la mer,
Sangre española lleva en su libertad.
Le sang espagnol coule dans sa liberté.
Rompe mi corazón
Tu brises mon cœur
Cuando en sus brazos no encuentro el amor,
Quand je ne trouve pas l'amour dans tes bras,
Rompe mi corazón
Tu brises mon cœur
Cuando se aleja sin decir adiós.
Quand tu t'en vas sans dire au revoir.
Bailaras, conmigo bailaras,
Tu danseras, tu danseras avec moi,
Vive la vida y no pienses nada más.
Vis la vie et ne pense à rien d'autre.
Danzaras, conmigo danzaras,
Tu danseras, tu danseras avec moi,
Vive la vida y no dejes de soñar.
Vis la vie et ne cesse pas de rêver.
Ella me quita hasta la respiración,
Tu me coupes le souffle,
Ella es mi cielo y mi infierno de amor.
Tu es mon ciel et mon enfer d'amour.
Ella es el agua que me da inspiración,
Tu es l'eau qui m'inspire,
Ella es la musa de mi mejor canción.
Tu es la muse de ma meilleure chanson.
Rompe mi corazón
Tu brises mon cœur
Cuando en sus brazos no encuentro el amor,
Quand je ne trouve pas l'amour dans tes bras,
Rompe mi corazón
Tu brises mon cœur
Cuando se aleja sin decir adiós.
Quand tu t'en vas sans dire au revoir.
Bailaras, conmigo bailaras,
Tu danseras, tu danseras avec moi,
Vive la vida y no pienses nada más.
Vis la vie et ne pense à rien d'autre.
Danzaras, conmigo danzaras,
Tu danseras, tu danseras avec moi,
Vive la vida y no dejes de soñar.
Vis la vie et ne cesse pas de rêver.
Bailaras, conmigo bailaras,
Tu danseras, tu danseras avec moi,
Vive la vida y no pienses nada más.
Vis la vie et ne pense à rien d'autre.
Danzaras, conmigo danzaras,
Tu danseras, tu danseras avec moi,
Vive la vida y no dejes de soñar.
Vis la vie et ne cesse pas de rêver.
Bailaras, conmigo bailaras,
Tu danseras, tu danseras avec moi,
Vive la vida y no pienses nada más.
Vis la vie et ne pense à rien d'autre.
Danzaras, conmigo danzaras,
Tu danseras, tu danseras avec moi,
Vive la vida y no dejes de soñar.
Vis la vie et ne cesse pas de rêver.





Writer(s): Manuel Martinez Pradas, Francisco Ventura Cano


Attention! Feel free to leave feedback.