Medina Azahara - Favorita de un sultán - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Medina Azahara - Favorita de un sultán




Favorita de un sultán
Фаворитка султана
Con el paso de los tiempos
С течением времени
Tu nombre vuelve a surgir
Твоё имя вновь всплывает,
Se levanta como un sueño
Возникает, словно сон,
Misterioso para mi
Загадочный для меня.
Ni las guerras ni los vientos
Ни войны, ни ветра
Te pudieron destruir
Не смогли тебя разрушить.
Te hicieron por amor
Тебя создали из любви,
Y de amor vas a vivir
И любовью ты будешь жить.
Por vuelvo a caminar
Ради тебя я снова иду,
Y tu perfume respirar
Вдыхаю твой аромат,
Y siento como me miras
И чувствую твой взгляд,
Contigo vuelvo a soñar
С тобой я снова мечтаю.
Favorita de un sultán
Фаворитка султана,
Tu nombre huele a azahar
Твоё имя пахнет апельсиновым цветом.
Me dominas en tus sueños
Ты владеешь мной во снах,
Y de día ya no estás
А днём тебя уже нет.
En las sombras y en silencio
В тени и тишине,
Con la fuerza de un volcán
С силой вулкана
Te levantas de la tierra
Ты восстаёшь из земли
Y me invitas a soñar
И зовёшь меня мечтать.
En mi mente tu recuerdo
В моей памяти твой образ
Volando por la ciudad
Парит над городом.
Soy un sueño pasajero
Я мимолетный сон,
Que busco mi identidad
Который ищет свою сущность.
Por vuelvo a caminar
Ради тебя я снова иду,
Y tu perfume respirar
Вдыхаю твой аромат,
Y siento como me miras
И чувствую твой взгляд,
Contigo vuelvo a soñar
С тобой я снова мечтаю.
Favorita de un sultán
Фаворитка султана,
Tu nombre huele a azahar
Твоё имя пахнет апельсиновым цветом.
Me dominas en tus sueños
Ты владеешь мной во снах,
Y de día ya no estás
А днём тебя уже нет.





Writer(s): Manuel Martinez Pradas, Francisco Ventura Cano


Attention! Feel free to leave feedback.