Medina Azahara - Hijos del Amor y de la Guerra - translation of the lyrics into French
Medina Azahara Hijos del Amor y de la Guerra

Medina Azahara - Hijos del Amor y de la Guerra

Lyrics and translation Medina Azahara - Hijos del Amor y de la Guerra




Hijos del Amor y de la Guerra
Enfants de l'Amour et de la Guerre
Se apagó la luz del sol
La lumière du soleil s'est éteinte
Se encendió mi corazón
Mon cœur s'est enflammé
Y una estrella anunció nuestro final
Et une étoile a annoncé notre fin
Somos hijos del amor
Nous sommes les enfants de l'amour
Tenemos que despertar
Nous devons nous réveiller
Descubrir entre las sombras la verdad
Découvrir la vérité parmi les ombres
Y aunque todo tiene su final
Et bien que tout ait une fin
Buscaré en la oscuridad
Je chercherai dans l'obscurité
En el tiempo una voz
Dans le temps, une voix
Una esperanza de amor
Un espoir d'amour
Y el recuerdo se quedó entre los dos
Et le souvenir est resté entre nous deux
Todo fue como una luz
Tout était comme une lumière
Un torrente de pasión
Un torrent de passion
Y algo se quedó perdido en el adios
Et quelque chose s'est perdu dans les adieux
La tierra se extremeció
La terre a tremblé
Mil niños oí cantar
J'ai entendu mille enfants chanter
Y sus voces llenaron mi corazón
Et leurs voix ont rempli mon cœur
Sentado en mi rincón
Assis dans mon coin
Luego los vi regresar
Puis je les ai vus revenir
Encorbados silenciosos y sin cantar
Bossus, silencieux et sans chanter
Y aunque todo tiene su final
Et bien que tout ait une fin
Buscaré en la oscuridad
Je chercherai dans l'obscurité
En el tiempo una voz
Dans le temps, une voix
Una esperanza de amor
Un espoir d'amour
Y el recuerdo se quedó entre los dos
Et le souvenir est resté entre nous deux
Todo fue como una luz
Tout était comme une lumière
Un torrente de pasión
Un torrent de passion
Y algo se quedó perdido en el adiós
Et quelque chose s'est perdu dans les adieux
En el tiempo una voz
Dans le temps, une voix
Una esperanza de amor
Un espoir d'amour
Y el recuerdo se quedó entre los dos
Et le souvenir est resté entre nous deux
Todo fue como una luz
Tout était comme une lumière
Un torrente de pasión
Un torrent de passion
Y algo se quedó perdido en el adiós
Et quelque chose s'est perdu dans les adieux
Se apagó la luz del sol
La lumière du soleil s'est éteinte
Se encendió mi corazón
Mon cœur s'est enflammé
Y una estrella anunció nuestro final
Et une étoile a annoncé notre fin
Somos hijos del amor
Nous sommes les enfants de l'amour
Tenemos que despertar
Nous devons nous réveiller
Descubrir entre las sombras la verdad
Découvrir la vérité parmi les ombres
Y aunque todo tiene su final
Et bien que tout ait une fin
Buscaré en la oscuridad
Je chercherai dans l'obscurité
En el tiempo una voz
Dans le temps, une voix
Una esperanza de amor
Un espoir d'amour
Y el recuerdo se quedó entre los dos
Et le souvenir est resté entre nous deux
Todo fue como una luz
Tout était comme une lumière
Un torrente de pasión
Un torrent de passion
Y algo se quedó perdido en el adiós
Et quelque chose s'est perdu dans les adieux
En el tiempo una voz
Dans le temps, une voix
Una esperanza de amor
Un espoir d'amour
Y el recuerdo se quedó entre los dos
Et le souvenir est resté entre nous deux
Todo fue como una luz
Tout était comme une lumière
Un torrente de pasión
Un torrent de passion
Y algo se quedó perdido en el adiós
Et quelque chose s'est perdu dans les adieux




Writer(s): Manuel Martinez Pradas, Francisco Ventura Cano
Medina Azahara - Sin Tiempo
Album
Sin Tiempo
date of release
01-01-1992

1 Todo Tiene Su Fin
2 Necesito Respirar
3 Solo y Sin Ti
4 Sin Tiempo Ni Sitio
5 Fría y Sin Alma
6 Junto a Lucía
7 Algo Nuevo
8 Hijos del Amor y de la Guerra
9 Niños
Attention! Feel free to leave feedback.