Medina Azahara - Hijos del Amor y de la Guerra - translation of the lyrics into Russian
Medina Azahara Hijos del Amor y de la Guerra

Medina Azahara - Hijos del Amor y de la Guerra

Lyrics and translation Medina Azahara - Hijos del Amor y de la Guerra




Hijos del Amor y de la Guerra
Дети любви и войны
Se apagó la luz del sol
Погас солнечный свет,
Se encendió mi corazón
Загорелось моё сердце,
Y una estrella anunció nuestro final
И звезда возвестила наш конец.
Somos hijos del amor
Мы – дети любви,
Tenemos que despertar
Нам нужно проснуться,
Descubrir entre las sombras la verdad
Открыть среди теней правду.
Y aunque todo tiene su final
И хотя у всего есть свой конец,
Buscaré en la oscuridad
Я буду искать в темноте,
En el tiempo una voz
Во времени - голос,
Una esperanza de amor
Надежду на любовь,
Y el recuerdo se quedó entre los dos
И воспоминание осталось между нами.
Todo fue como una luz
Всё было как свет,
Un torrente de pasión
Поток страсти,
Y algo se quedó perdido en el adios
И что-то затерялось в прощании.
La tierra se extremeció
Земля содрогнулась,
Mil niños oí cantar
Тысячу детей я слышал поющих,
Y sus voces llenaron mi corazón
И их голоса наполнили моё сердце.
Sentado en mi rincón
Сидя в своем углу,
Luego los vi regresar
Потом я видел, как они возвращаются,
Encorbados silenciosos y sin cantar
Сгорбленные, молчаливые и без пения.
Y aunque todo tiene su final
И хотя у всего есть свой конец,
Buscaré en la oscuridad
Я буду искать в темноте,
En el tiempo una voz
Во времени - голос,
Una esperanza de amor
Надежду на любовь,
Y el recuerdo se quedó entre los dos
И воспоминание осталось между нами.
Todo fue como una luz
Всё было как свет,
Un torrente de pasión
Поток страсти,
Y algo se quedó perdido en el adiós
И что-то затерялось в прощании.
En el tiempo una voz
Во времени - голос,
Una esperanza de amor
Надежду на любовь,
Y el recuerdo se quedó entre los dos
И воспоминание осталось между нами.
Todo fue como una luz
Всё было как свет,
Un torrente de pasión
Поток страсти,
Y algo se quedó perdido en el adiós
И что-то затерялось в прощании.
Se apagó la luz del sol
Погас солнечный свет,
Se encendió mi corazón
Загорелось моё сердце,
Y una estrella anunció nuestro final
И звезда возвестила наш конец.
Somos hijos del amor
Мы – дети любви,
Tenemos que despertar
Нам нужно проснуться,
Descubrir entre las sombras la verdad
Открыть среди теней правду.
Y aunque todo tiene su final
И хотя у всего есть свой конец,
Buscaré en la oscuridad
Я буду искать в темноте,
En el tiempo una voz
Во времени - голос,
Una esperanza de amor
Надежду на любовь,
Y el recuerdo se quedó entre los dos
И воспоминание осталось между нами.
Todo fue como una luz
Всё было как свет,
Un torrente de pasión
Поток страсти,
Y algo se quedó perdido en el adiós
И что-то затерялось в прощании.
En el tiempo una voz
Во времени - голос,
Una esperanza de amor
Надежду на любовь,
Y el recuerdo se quedó entre los dos
И воспоминание осталось между нами.
Todo fue como una luz
Всё было как свет,
Un torrente de pasión
Поток страсти,
Y algo se quedó perdido en el adiós
И что-то затерялось в прощании.




Writer(s): Manuel Martinez Pradas, Francisco Ventura Cano
Medina Azahara - Sin Tiempo
Album
Sin Tiempo
date of release
01-01-1992

1 Todo Tiene Su Fin
2 Necesito Respirar
3 Solo y Sin Ti
4 Sin Tiempo Ni Sitio
5 Fría y Sin Alma
6 Junto a Lucía
7 Algo Nuevo
8 Hijos del Amor y de la Guerra
9 Niños
Attention! Feel free to leave feedback.