Lyrics and translation Medina Azahara - Malaga

Malaga

Como una ventana mirando al mar
Hueles a brisa y a sal
Suena una guitarra queriendo tocar
Tu gente se oye cantar
Brillan tus casas pintadas de cal

El Sol hoy las quiere besar
Lloran las olas por acariciar
La arena que tú has de pisar
Siento tu brisa al recordar mi tierra, que no tiene mar
Como hermanas de la mano van
Y en mi alma siempre estarán

Málaga será sal, arena y mar
Málaga para mí tú siempre serás
Un trocito de mi libertad
Málaga será sal, arena y mar
Málaga, tu gente te hace universal
Y a ti siempre quiero regresar
Málaga, así es Málaga

Chocan las olas sobre el coral
Tus labios dejan en el mar
Brilla en silencio mi soledad
Queriendo de mí escapar

De terras lejanas te vienen a ver
Porque eres la historia más fiel
Tu gente, tu mar y tu amanecer
Por eso siempre volveré

Málaga será sal, arena y mar
Málaga para mí tú siempre serás
Un trocito de mi libertad
Málaga será sal, arena y mar
Málaga, tu gente te hace universal
Y a ti siempre quiero regresar
Málaga, así es Málaga

Málaga será sal, arena y mar
Málaga para mí tú siempre serás
Un trocito de mi libertad
Málaga será sal, arena y mar
Málaga, tu gente te hace universal
Y a ti siempre quiero regresar
Málaga, así es Málaga

Malaga

Comme une fenêtre donnant sur la mer
Tu sens le vent et le sel
Une guitare résonne, elle veut jouer
On entend chanter ton peuple
Tes maisons blanchies à la chaux brillent

Le soleil veut les embrasser aujourd'hui
Les vagues pleurent pour caresser
Le sable que tu dois fouler
Je sens ta brise en me souvenant de ma terre, qui n'a pas de mer
Comme des sœurs, main dans la main, elles vont
Et elles seront toujours dans mon âme

Malaga sera le sel, le sable et la mer
Malaga, tu seras toujours pour moi
Un morceau de ma liberté
Malaga sera le sel, le sable et la mer
Malaga, ton peuple te rend universelle
Et je veux toujours retourner vers toi
Malaga, c'est comme ça que tu es, Malaga

Les vagues se brisent sur le corail
Tes lèvres laissent dans la mer
Ma solitude brille en silence
Voulant s'échapper de moi

De terres lointaines, ils viennent te voir
Parce que tu es l'histoire la plus fidèle
Ton peuple, ta mer et ton lever de soleil
C'est pourquoi je reviendrai toujours

Malaga sera le sel, le sable et la mer
Malaga, tu seras toujours pour moi
Un morceau de ma liberté
Malaga sera le sel, le sable et la mer
Malaga, ton peuple te rend universelle
Et je veux toujours retourner vers toi
Malaga, c'est comme ça que tu es, Malaga

Malaga sera le sel, le sable et la mer
Malaga, tu seras toujours pour moi
Un morceau de ma liberté
Malaga sera le sel, le sable et la mer
Malaga, ton peuple te rend universelle
Et je veux toujours retourner vers toi
Malaga, c'est comme ça que tu es, Malaga