Me Pregunto - Medina Azahara translation in German

Me Pregunto

Me pregunto
Sí la vida se detiene
Y la gente deja de sufrir
¿ Qué pasará?.

Me pregunto
Sí no escuchas lo que dicen
Y haces lo que tu quisieras
¿ Qué pasará?.

Me pregunto
Sí un día al levantarte
Me encontrarás algo nuevo,
Me encontrarás diferente,
Con ganas de ver el mundo
¿ Qué pasará?.

Me pregunto
Sí alzaramos las manos
Sí detuvieras el tiempo
¿ Qué pasará?.

Me pregunto
Sí el reloj queda parado
Y sus puertas no se abren
Sí el petróleo no llega,
Sí las fábricas se paran
Sí no te subes en coche
¿ Qué pasará?.

Me pregunto
Sí las máquinas avanzan
Sí las manos ya no sirven
¿ Qué pasará? .

Me pregunto
Sí avanzamos todos juntos
Sí nos diésemos las manos,
Sí abandonáramos las armas,
Si amáramos la paz;
Sí dejásemos de odiarnos,
Sí nos diésemos las manos
¿ Qué pasará?.

Ich Frage Mich

Ich frage mich
Ob das Leben anhält
Und die Menschen aufhören zu leiden
Was wird geschehen?

Ich frage mich
Ob du nicht hörst, was sie sagen
Und tust, was du möchtest
Was wird geschehen?

Ich frage mich
Ob du eines Tages beim Aufstehen
Etwas Neues an mir finden wirst,
Mich anders finden wirst,
Mit Lust, die Welt zu sehen
Was wird geschehen?

Ich frage mich
Ob wir die Hände heben würden
Ob du die Zeit anhalten würdest
Was wird geschehen?

Ich frage mich
Ob die Uhr stehen bleibt
Und ihre Türen sich nicht öffnen
Ob das Erdöl nicht ankommt,
Ob die Fabriken stillstehen
Ob du nicht ins Auto steigst
Was wird geschehen?

Ich frage mich
Ob die Maschinen fortschreiten
Ob die Hände nicht mehr nützen
Was wird geschehen?

Ich frage mich
Ob wir alle zusammen voranschreiten
Ob wir uns die Hände reichen würden,
Ob wir die Waffen niederlegen würden,
Ob wir den Frieden lieben würden;
Ob wir aufhören würden, uns zu hassen,
Ob wir uns die Hände reichen würden
Was wird geschehen?