Me Pregunto - Medina Azahara translation in French

Me Pregunto

Me pregunto
Sí la vida se detiene
Y la gente deja de sufrir
¿ Qué pasará?.

Me pregunto
Sí no escuchas lo que dicen
Y haces lo que tu quisieras
¿ Qué pasará?.

Me pregunto
Sí un día al levantarte
Me encontrarás algo nuevo,
Me encontrarás diferente,
Con ganas de ver el mundo
¿ Qué pasará?.

Me pregunto
Sí alzaramos las manos
Sí detuvieras el tiempo
¿ Qué pasará?.

Me pregunto
Sí el reloj queda parado
Y sus puertas no se abren
Sí el petróleo no llega,
Sí las fábricas se paran
Sí no te subes en coche
¿ Qué pasará?.

Me pregunto
Sí las máquinas avanzan
Sí las manos ya no sirven
¿ Qué pasará? .

Me pregunto
Sí avanzamos todos juntos
Sí nos diésemos las manos,
Sí abandonáramos las armas,
Si amáramos la paz;
Sí dejásemos de odiarnos,
Sí nos diésemos las manos
¿ Qué pasará?.

Je me demande

Je me demande
Si la vie s'arrête
Et que les gens cessent de souffrir
Que se passera-t-il ?

Je me demande
Si tu n'écoutes pas ce qu'on dit
Et que tu fais ce que tu veux
Que se passera-t-il ?

Je me demande
Si un jour en te levant
Tu me trouves différente,
Tu me trouves différente,
Avec l'envie de voir le monde
Que se passera-t-il ?

Je me demande
Si nous levions les mains
Si tu arrêtais le temps
Que se passera-t-il ?

Je me demande
Si l'horloge s'arrête
Et que ses portes ne s'ouvrent pas
Si le pétrole ne vient pas,
Si les usines s'arrêtent
Si tu ne prends pas la voiture
Que se passera-t-il ?

Je me demande
Si les machines avancent
Si les mains ne servent plus
Que se passera-t-il ?

Je me demande
Si nous avançons tous ensemble
Si nous nous tenions la main,
Si nous abandonnions les armes,
Si nous aimions la paix;
Si nous cessions de nous haïr,
Si nous nous tenions la main
Que se passera-t-il ?