Lyrics and translation Medina Azahara - Miedo a Despertar

Miedo a Despertar

En mis sueños veo el mundo caminar
Cuando duermo me da miedo despertar
Hoy las cosas siempre suelen ser igual
Veo odio, sangre, fuego y soledad
Y un mundo lleno de dolor.

Veo el cielo azul de rojo amanecer
Y una sombra en el aire veo cruzar
En la tierra hay un cuerpo de mujer
Y en el hombro de un niño un fusil
Que lo dispara sin querer.

Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz.

En mis sueños veo el mundo despertar
Y a través de mi ventana veo el Sol
Y en el viento huele a paz y libertad
En mis sueños hay un mundo, de ammor
Que nunca llego a comprender.

Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz.

Veo el cielo azul de rojo amanecer
Y una sombra en el aire veo cruzar
En la tierra hay un cuerpo de mujer
Y en el hombro de un niño un fusil
Que lo dispara sin querer.

Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz.

Страх Пробуждения

В моих снах я вижу, как мир шагает,
Когда сплю, боюсь я просыпаться.
Сегодня всё, как прежде, дорогая,
Вижу ненависть, кровь, огонь и одиночество
И мир, полный боли.

Вижу, как небо голубое красным рассветом загорается,
И тень в воздухе вижу, как пролетает.
На земле лежит тело женщины,
А на плече у ребенка ружье,
Которое он стреляет, не желая.

Мы можем достичь Солнца,
И по Луне прогуляться,
Что мне с того, любимая,
Если на Земле нет мира.

В моих снах я вижу, как мир пробуждается,
И сквозь окно мое вижу Солнце.
И в ветре пахнет миром и свободой,
В моих снах есть мир, полный любви,
Который я никогда не могу понять.

Мы можем достичь Солнца,
И по Луне прогуляться,
Что мне с того, любимая,
Если на Земле нет мира.

Вижу, как небо голубое красным рассветом загорается,
И тень в воздухе вижу, как пролетает.
На земле лежит тело женщины,
А на плече у ребенка ружье,
Которое он стреляет, не желая.

Мы можем достичь Солнца,
И по Луне прогуляться,
Что мне с того, любимая,
Если на Земле нет мира.