No Me Pidas Mas - Medina Azahara translation in German

No Me Pidas Mas

Qué puedo decirte si no tengo nada
Que ofrecerte ya
Dime qué te puedo dar
Si agotaste esa gota, si llenaste ese cáliz
Dime qué te puedo dar.

Siempre tuve pocas cosas
Pero lo más importante era amarte
Qué te puedo dar.

Ya ves que todo termina
Tú te fuiste de mi vida
Ahora no me pidas más.

Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
Uno en otro confiar
Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
El poderlo olvidar.

Qué puedes tú darme que llene mi alma
Y pueda curar
Sé que puedes darme más
Y curarme esas heridas que me hacen tanto daño
Dime qué me puedes dar.

A veces nos cuesta tanto
Olvidarnos de esos años que pasaron
Y de nuevo empezar.

Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
Perdonar una vez mas.

Verlange nicht mehr von mir

Was kann ich dir sagen, wenn ich nichts habe,
Was ich dir noch anbieten kann?
Sag mir, was ich dir geben kann,
Wenn du diesen Tropfen erschöpft hast, wenn du diesen Kelch gefüllt hast.
Sag mir, was ich dir geben kann.

Ich hatte immer nur wenige Dinge,
Aber das Wichtigste war, dich zu lieben.
Was kann ich dir geben?

Du siehst ja, dass alles endet.
Du bist aus meinem Leben gegangen.
Jetzt verlange nicht mehr von mir.

Wir haben uns so sehr wehgetan,
Dass es uns jetzt so schwerfällt,
Einander zu vertrauen.
Wir haben uns so sehr wehgetan,
Dass es uns jetzt so schwerfällt,
Es vergessen zu können.

Was kannst du mir geben, das meine Seele füllt
Und heilen kann?
Ich weiß, dass du mir mehr geben kannst
Und mir diese Wunden heilen, die mir so wehtun.
Sag mir, was du mir geben kannst.

Manchmal fällt es uns so schwer,
Die vergangenen Jahre zu vergessen,
Und von neuem anzufangen.

Wir haben uns so sehr wehgetan,
Dass es uns jetzt so schwerfällt,
Noch einmal zu vergeben.