Lyrics and translation Medina Azahara - No Me Pidas Mas

No Me Pidas Mas

Qué puedo decirte si no tengo nada
Que ofrecerte ya
Dime qué te puedo dar
Si agotaste esa gota, si llenaste ese cáliz
Dime qué te puedo dar.

Siempre tuve pocas cosas
Pero lo más importante era amarte
Qué te puedo dar.

Ya ves que todo termina
Tú te fuiste de mi vida
Ahora no me pidas más.

Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
Uno en otro confiar
Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
El poderlo olvidar.

Qué puedes tú darme que llene mi alma
Y pueda curar
Sé que puedes darme más
Y curarme esas heridas que me hacen tanto daño
Dime qué me puedes dar.

A veces nos cuesta tanto
Olvidarnos de esos años que pasaron
Y de nuevo empezar.

Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
Perdonar una vez mas.

Ne me demande plus

Que puis-je te dire si je n'ai rien
À t'offrir déjà
Dis-moi ce que je peux te donner
Si tu as épuisé cette goutte, si tu as rempli ce calice
Dis-moi ce que je peux te donner.

J'ai toujours eu peu de choses
Mais le plus important était de t'aimer
Que puis-je te donner.

Tu vois que tout se termine
Tu es parti de ma vie
Ne me demande plus maintenant.

Nous nous sommes tellement fait du mal
Qu'il nous est maintenant si difficile
De se faire confiance l'un à l'autre
Nous nous sommes tellement fait du mal
Qu'il nous est maintenant si difficile
De pouvoir l'oublier.

Que peux-tu me donner qui remplisse mon âme
Et puisse guérir
Je sais que tu peux me donner plus
Et guérir ces blessures qui me font tant de mal
Dis-moi ce que tu peux me donner.

Parfois, il nous est si difficile
D'oublier ces années qui sont passées
Et de recommencer.

Nous nous sommes tellement fait du mal
Qu'il nous est maintenant si difficile
De pardonner une fois de plus.