Lyrics and translation Medina Azahara - Pequenos Esclavos

Pequenos Esclavos

Esas pequeñas cosas
Que a veces ni se nombran
Por eso duelen tanto
A veces sin quererlo
Nos da miedo nombrarlas
Y son pequeños clavos
Que se nos clavan en la piel.

Se olvidan las palabras y vuelve el silencio
Y ese pequeño mundo nos hace ver lo que no es.

Cuando todo es oscuro
Se rompe lo seguro
Nos da miedo el futuro
Esas pequeñas cosas
Recuerdos de otros tiempos
Que son solo momentos
Que contruimos si querer.

Se olvidan las palabra y vuelve el silencio
Rompiendo los momento que quizá no vuelvan más.

Se olvidan las palabras y vuelve el silencio
Y ese pequeño mundo nos hace ver lo que no es.

Esas absurdas cosas
Que entran en la mente
Y que aveces nos hieren
Son solo confusiones
De esos extraños sueños
Y locos pensamientos
Que se nos clavan en la piel.

Маленькие занозы

Эти мелочи,
Которые порой даже не упоминаются,
Именно поэтому так больно,
Иногда невольно,
Мы боимся назвать их,
И это маленькие занозы,
Которые впиваются нам в кожу.

Слова забываются, и возвращается тишина,
И этот маленький мир заставляет нас видеть то, чего нет.

Когда все темно,
Рушится то, что казалось надежным,
Нас пугает будущее,
Эти мелочи,
Воспоминания о других временах,
Которые всего лишь мгновения,
Которые мы создали невольно.

Слова забываются, и возвращается тишина,
Разрушая мгновения, которые, возможно, больше не вернутся.

Слова забываются, и возвращается тишина,
И этот маленький мир заставляет нас видеть то, чего нет.

Эти абсурдные вещи,
Которые лезут в голову,
И которые иногда ранят нас,
Это всего лишь плод воображения,
Этих странных снов,
И безумных мыслей,
Которые впиваются нам в кожу.