Píntalo de negro - Medina Azahara translation in German

Píntalo de negro

No sé qué pasa que lo veo todo negro
Por que cualquier color se me convierte en negro
Las chicas van vestidas con dibujos "o par"
La mitad es blanco más lo tengo que imaginar.

Veo los coches aparcados todos negros
Las flores y mi amor también los veo negros
La gente mira y la vista han de apartar
Yo no sé que cosa extraña encuentran en mi mirar.

También mi corazón parece todo negro
El mundo entero para mí se ha vuelto negro
Sé que pronto con la realidad me habré de encontrar
Y estoy negro cuando pienso que podré fracasar.

Ya nunca más tendrá color azul el cielo
El sol y el mar no brillan todo queda negro
Y cuando en mi camino alguien quiere cruzar
Yo no le veo por lo negro de mi mirar.

No sé qué pasa que lo veo todo negro
Por que cualquier color se me convierte en negro
Esta situación absurda ya me llega a aburrir
Y estoy más que negro de ver negro mi porvenir.

Male es schwarz

Ich weiß nicht, was los ist, dass ich alles schwarz sehe
Weil jede Farbe für mich zu schwarz wird
Die Mädchen tragen Kleider mit Mustern
Die Hälfte ist weiß, aber ich muss es mir vorstellen.

Ich sehe die geparkten Autos alle schwarz
Die Blumen und meine Liebe sehe ich auch schwarz
Die Leute schauen und müssen den Blick abwenden
Ich weiß nicht, was für Seltsames sie in meinem Blick finden.

Auch mein Herz scheint ganz schwarz zu sein
Die ganze Welt ist für mich schwarz geworden
Ich weiß, dass ich mich bald der Realität stellen muss
Und ich sehe schwarz, wenn ich daran denke, dass ich scheitern könnte.

Nie wieder wird der Himmel blau sein
Die Sonne und das Meer leuchten nicht, alles bleibt schwarz
Und wenn jemand meinen Weg kreuzen will
Sehe ich ihn nicht wegen der Schwärze meines Blicks.

Ich weiß nicht, was los ist, dass ich alles schwarz sehe
Weil jede Farbe für mich zu schwarz wird
Diese absurde Situation fängt an, mich zu langweilen
Und ich bin mehr als düster gestimmt, meine Zukunft schwarz zu sehen.