Lyrics and translation Medina Azahara - Río por No Llorar

Río por No Llorar

Siento en mialma una condena
Siento que ya no estás junto a mí
Siento que mi vida se me acaba
Tengo que lograr vivir sin tí.

ésta condena a mi me mata
Vivo siempre pensando es tí
Quiero respirar y me hace falta
El aire que tú ya no me dás.

Y al final del camino,
De qué nos sirvió luchar,
Si al amar hemos perdido,
Y ahora ya nos dá igual.

Yo río por no llorar
Y canto para olvidar
Esa pena que a mí me ahoga
Cuándo me hablas de libertad.

Yo guardo en mi corazón
Aquella pena al verte marchar
Tú me dijiste que ya era libre
Y ahora no encuentro mi libertad.

Tú llegaste con la primavera,
Yo creo que fué un día de abril,
Te marchaste en un frío invierno,
Mi corazón, mi corazón se quedó sin tí.

Y al final el destino,
Nos hirió a tí y a mí,
Tú cojiste otro camino,
Y yo me quedé sin tí

Y ahora río por no llorar
Y canto para olvidar
Esa pena que a mí me ahoga
Cuando me hablas de libertad.

Yo guardo en mi corazón
Aquella pena al verte marchar
Tú me dijiste que ya era libre
Y ahora no encuentro mi libertad.

Tengo en mi alma una condena

Река вместо слез

Чувствую в душе своей приговор,
Чувствую, что ты уже не со мной.
Чувствую, жизнь моя на исходе,
Должен научиться жить без тебя.

Этот приговор меня убивает,
Я постоянно думаю о тебе.
Хочу дышать, но мне не хватает
Воздуха, которым ты меня больше не питаешь.

И в конце пути,
Какой смысл был бороться,
Если, любя, мы все потеряли,
И теперь нам все равно.

Я смеюсь, чтобы не плакать,
И пою, чтобы забыть
Ту боль, что меня душит,
Когда ты говоришь о свободе.

Я храню в своем сердце
Ту боль, когда видел, как ты уходишь.
Ты сказала, что я теперь свободен,
А я теперь не могу найти свою свободу.

Ты пришла с весной,
Кажется, это был апрельский день.
Ты ушла холодной зимой,
Мое сердце, мое сердце осталось без тебя.

И в конце концов судьба
Ранила нас обоих,
Ты выбрала другую дорогу,
А я остался без тебя.

И теперь я смеюсь, чтобы не плакать,
И пою, чтобы забыть
Ту боль, что меня душит,
Когда ты говоришь о свободе.

Я храню в своем сердце
Ту боль, когда видел, как ты уходишь.
Ты сказала, что я теперь свободен,
А я теперь не могу найти свою свободу.

В душе моей приговор.