Medina Azahara - Solo con Su Dios - translation of the lyrics into Russian

Solo con Su Dios - Medina Azaharatranslation in Russian




Solo con Su Dios
Только с Богом
Se escondía entre la gente
Она скрывалась среди людей,
Iba buscando su suerte
Искала свою судьбу,
Como un lobo en la oscuridad.
Словно волк в темноте.
Su vida no valía nada
Её жизнь ничего не стоила,
Ella mentía pensaba
Она лгала, думала,
Por celos con su vida acabó.
Из-за ревности с ней покончил.
La vida la pasaba
Жизнь свою проводила
En la barra de algún bar
У стойки какого-нибудь бара,
Bebía siempre, para olvidar
Пила всегда, чтобы забыть.
Mirándose al espejo
Глядя в зеркало,
Con tristeza vió pasar
С грустью видела, как прошла
La vida que quitó
Жизнь, которую отнял,
Y ha de pagar.
И должен заплатить.
Para o para nadie
Для меня или ни для кого,
Le dijo antes de matarla
Сказал он, прежде чем убить её,
Y le disparó en el corazón
И выстрелил ей в сердце.
Ella cayó en el suelo
Она упала на землю,
Y su hijo lloró en silencio
А её сын плакал молча,
Quedó triste y sólo, sólo con su dios
Остался грустный и одинокий, только с Богом.
Ya no llora y no está triste
Уже не плачет и не грустит,
En el cielo ella vive libre
На небесах она живёт свободно,
Dónde guardará siempre su amor
Где навсегда сохранит свою любовь.
Ya no llora y no está triste
Уже не плачет и не грустит,
En el cielo ella vive libre
На небесах она живёт свободно,
Igual que vuela un pájaro a su hogar
Как птица летит в свой дом.
Solo quiso pensar que era libre
Только хотела думать, что свободна,
Entre días oscuros y llenos
Среди тёмных дней и полных
De su soledad
Её одиночества.
Sólo quiso pensar que era libre
Только хотела думать, что свободна,
Y sin ella saberlo
И сама не зная,
Quién fué, su amor la mató
Кто был, её любовь убила.
Ya no llora y no está triste
Уже не плачет и не грустит,
En el cielo ella vive libre
На небесах она живёт свободно,
Dónde guardara todo su amor.
Где сохранит всю свою любовь.
Sólo con su dios, sólo con su dios.
Только с Богом, только с Богом.





Writer(s): Manuel Martinez Pradas, Manuel Ibanez Serrano


Attention! Feel free to leave feedback.