Todos Necesitamos a Alguien - Medina Azahara translation in German

Todos Necesitamos a Alguien

Ayer tuve un sueño que me hizo pensar
Si había sido un sueño o era real
Niños hambrientos en un mundo cruel
Buscando una ayuda que nadie les da

Todos necesitamos a alguien
Ellos necesitan un mundo mejor
Un mundo mejor

Me quedé dormido y volví a soñar
Y ahora estoy seguro que era verdad
Un niño en la calle recoge un fusil
Lucha por su patria y por sobrevivir

Todo esto es como un mal sueño
Viven en un mundo que no olvidarán
Que no olvidarán

Ayer tuve un sueño y me horroricé
Ardiendo en el fuego yo me desperté
A fuego cruzado ví niños morir
Vi que era mentira por lo que luché

Todos necesitamos a alguien
Ellos necesitan un mundo mejor
Todo esto es como un mal sueño.

Wir alle brauchen jemanden

Gestern hatte ich einen Traum, der mich nachdenklich machte
Ob es ein Traum war oder die Realität
Hungrige Kinder in einer grausamen Welt
Die nach Hilfe suchen, die ihnen niemand gibt

Wir alle brauchen jemanden
Sie brauchen eine bessere Welt
Eine bessere Welt

Ich schlief ein und träumte wieder
Und jetzt bin ich sicher, dass es wahr war
Ein Kind auf der Straße hebt ein Gewehr auf
Kämpft für sein Vaterland und ums Überleben

All das ist wie ein schlechter Traum
Sie leben in einer Welt, die sie nicht vergessen werden
Die sie nicht vergessen werden

Gestern hatte ich einen Traum und war entsetzt
Brennend im Feuer wachte ich auf
Im Kreuzfeuer sah ich Kinder sterben
Ich sah, dass es eine Lüge war, wofür ich kämpfte

Wir alle brauchen jemanden
Sie brauchen eine bessere Welt
All das ist wie ein schlechter Traum.