Lyrics and translation Medina Azahara - Trece Rosas
Menos
protección,
tenían
los
civiles
Moins
de
protection,
les
civils
avaient
Que
no
hubiera
permitido
a
un
partido
del
frente
popular
Ce
qui
n'aurait
pas
permis
à
un
parti
du
Front
populaire
Era
candidato
a
la
cárcel
o
a
la
ejecución
Il
était
candidat
à
la
prison
ou
à
l'exécution
La
muerte
podía
sobrevenir
después
de
un
juicio
sumario
(apuntad)
La
mort
pouvait
survenir
après
un
procès
sommaire
(notez)
O
simplemente,
en
la
actuación
de...
Ou
simplement,
dans
l'action
de...
(¡Fuego,
ya!)
(¡Fuego,
ya!)
13
rosas
caen
junto
al
paredón
13
roses
tombent
près
du
mur
d'exécution
Un
cinco
de
agosto,
sin
razón
Un
cinq
août,
sans
raison
Año
39,
la
ira
y
el
terror
Année
39,
la
colère
et
la
terreur
Derramaron
la
sangre
del
amor
Ils
ont
versé
le
sang
de
l'amour
13
rosas
más
13
roses
de
plus
Que
cayeron
por
la
paz
Qui
sont
tombées
pour
la
paix
Víctimas
del
odio
y
del
rencor
Victimes
de
la
haine
et
de
la
rancœur
Si
hay
Dios,
que
pare
ya
el
terror
S'il
y
a
Dieu,
qu'il
arrête
la
terreur
Y
haga
que
este
mundo
sea
mejor
Et
fasse
que
ce
monde
soit
meilleur
Si
hay
Dios,
por
qué
dejó
morir
S'il
y
a
Dieu,
pourquoi
a-t-il
laissé
mourir
A
13
rosas,
por
buscar
la
paz
13
roses,
pour
chercher
la
paix
Locos
que
la
historia
ha
de
recordar
Des
fous
que
l'histoire
se
souviendra
Asesinos
de
sueño
y
libertad
Meurtriers
de
rêves
et
de
liberté
Al
alba,
sus
fusiles
se
oyen
disparar
À
l'aube,
on
entend
leurs
fusils
tirer
Contra
todo
el
que
sueña
con
volar
Contre
tous
ceux
qui
rêvent
de
voler
13
rosas
más
13
roses
de
plus
Que
cayeron
por
la
paz
Qui
sont
tombées
pour
la
paix
Víctimas
del
odio
y
del
rencor
Victimes
de
la
haine
et
de
la
rancœur
Si
hay
Dios,
que
pare
ya
el
terror
S'il
y
a
Dieu,
qu'il
arrête
la
terreur
Y
haga
que
este
mundo
sea
mejor
Et
fasse
que
ce
monde
soit
meilleur
Si
hay
Dios,
por
qué
dejó
morir
S'il
y
a
Dieu,
pourquoi
a-t-il
laissé
mourir
A
13
rosas,
por
buscar
la
paz
13
roses,
pour
chercher
la
paix
Si
hay
Dios,
que
pare
ya
el
terror
S'il
y
a
Dieu,
qu'il
arrête
la
terreur
Y
haga
que
este
mundo
sea
mejor
Et
fasse
que
ce
monde
soit
meilleur
Si
hay
Dios,
por
qué
dejó
morir
S'il
y
a
Dieu,
pourquoi
a-t-il
laissé
mourir
A
13
rosas,
por
buscar
la
paz
13
roses,
pour
chercher
la
paix
Y
haga
que
este
mundo
sea
mejor
Et
fasse
que
ce
monde
soit
meilleur
13
rosas
buscando
la
paz
13
roses
à
la
recherche
de
la
paix
13
rosas
caen
junto
al
paredón
(13
rosas
caen
junto
al
paredón)
13
roses
tombent
près
du
mur
d'exécution
(13
roses
tombent
près
du
mur
d'exécution)
Año
39
(año
39)
Année
39
(année
39)
La
ira
y
el
terror
(la
ira
y
el
terror)
La
colère
et
la
terreur
(la
colère
et
la
terreur)
Derramaron
la
sangre
(derramaron
la
sangre)
Ils
ont
versé
le
sang
(ils
ont
versé
le
sang)
Del
amor
(del
amor)
De
l'amour
(de
l'amour)
(Del
amor,
del
amor)
(De
l'amour,
de
l'amour)
(Del
amor,
del
amor)
(De
l'amour,
de
l'amour)
(Del
amor)
(De
l'amour)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.