Medina Azahara - Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Medina Azahara - Tu




Tu
Toi
Cada día que pasó contigo te siento más Serca
Chaque jour passé avec toi, je te sens plus proche
Y presiento que el mundo se para y no gira más
Et je sens que le monde s'arrête et ne tourne plus
Y te miro y me siento pequeño cuando te alejas
Et je te regarde et je me sens petit quand tu t'en vas
Pero sonrisa
Mais ton sourire
Me hace feliz
Me rend heureux
En tus ojos el tiempo no pasa sin embargo vuela
Dans tes yeux, le temps ne passe pas, mais il vole
Las palabras se hacen silencio cuando no estás
Les mots deviennent silence quand tu n'es pas
Y si nos miramos besarnos hasta el mundo tiembla
Et si nous nous regardons, nous nous embrassons jusqu'à ce que le monde tremble
Y nos abrazamos sin miedo al amor
Et nous nous embrassons sans peur de l'amour
Toi
Me haces volar
Tu me fais voler
Me das libertad
Tu me donnes la liberté
Y haces que me sienta libre
Et tu me fais me sentir libre
Toi
Que eres mi luz y en la oscuridad
Qui es ma lumière et dans l'obscurité
Me haces abrazar el cielo
Tu me fais embrasser le ciel
En sueños yo puedo sentir el sabor de tus besos
Dans mes rêves, je peux sentir le goût de tes baisers
Y siento tu alma que sale y entra en mi cuerpo
Et je sens ton âme qui sort et entre dans mon corps
Y cuando agarró tus manos y ya no te suelto
Et quand j'attrape tes mains et que je ne te lâche plus
Por miedo a perderte
De peur de te perdre
O a irme de ti...
Ou de m'éloigner de toi...
Toi
Me haces volar
Tu me fais voler
Me das libertad
Tu me donnes la liberté
Y haces que me sienta libre
Et tu me fais me sentir libre
qué eres mi luz y en la oscuridad me haces abrazar el cielo
Toi qui es ma lumière et dans l'obscurité tu me fais embrasser le ciel
Cada día que pasó contigo te siento más Serca
Chaque jour passé avec toi, je te sens plus proche
Y presiento que el mundo se para y no gira más
Et je sens que le monde s'arrête et ne tourne plus
Y cuando agarró tus manos y ya no te suelto
Et quand j'attrape tes mains et que je ne te lâche plus
Por miedo a perderte
De peur de te perdre
O a irme de ti
Ou de m'éloigner de toi
Toi
Me haces volar
Tu me fais voler
Me das libertad
Tu me donnes la liberté
Y haces que me sienta libre
Et tu me fais me sentir libre
qué eres mi luz y en la oscuridad me haces abrazar el cielo
Toi qui es ma lumière et dans l'obscurité tu me fais embrasser le ciel
Toi
Me haces volar
Tu me fais voler
Me das libertad
Tu me donnes la liberté
Y haces que me sienta libre
Et tu me fais me sentir libre
qué eres mi luz y en la oscuridad me haces abrazar el cielo
Toi qui es ma lumière et dans l'obscurité tu me fais embrasser le ciel
Tú...
Toi...





Writer(s): Francisco Ventura, Manuel Martinez Pradas


Attention! Feel free to leave feedback.