Lyrics and translation Medina Azahara - Un Solo Corazon

Un Solo Corazon

Hoy seremos unos, nada más,
Hagamos de esta noche algo especial,
Todos con una ilusión
Y un solo corazón
Entonemos hoy de nuevo una canción.

Unamos nuestra fuerza para ser
La voz que grite al mundo su maldad,
Saquemos pues nuestro furor
De rabia y dolor
Y hagamos que este mundo sea mejor.

Hoy todos podemos conseguir
Unir los corazones por vivir
Siendo libres hasta el fin
Y ser siempre feliz
Ya en un solo corazón muy junto a ti.

Ronca el mundo de tanto dolor.
Hay gente que no tiene ilusión.
La crisis universal
Nos ha hecho cambiar
Y el futuro es duro de imaginar.

Hoy todos podemos conseguir
Unir los corazones por vivir
Siendo libres hasta el fin

Y ser siempre feliz
Ya en un solo corazón muy junto a ti.

Nosotros lo podemos conseguir,
Cambiar el mundo y que sea más feliz
Sólo tenemos que gritar
Por nuestra amistad
Siempre habrá alguien que quiera escuchar.

Ven que quiero verte sonreir.
Nada sería igual sin ti.
Hoy queremos conseguir que tú seas feliz
Y recordar este día junto a ti.

Seremos los guerreros de la paz,
Recuerda que sin ti nada es igual,
Que todos debemos ser
Un solo corazón
Que nos lleve a luchar por la igualdad.

Hoy todos podemos conseguir
Unir los corazones por vivir
Siendo libres hasta el fin
Y ser siempre feliz
Ya en un solo corazón muy junto a ti.

Un seul cœur

Aujourd'hui, nous ne serons qu'un, rien de plus,
Faisons de cette nuit quelque chose de spécial,
Tous avec une illusion
Et un seul cœur
Chantons à nouveau une chanson aujourd'hui.

Unissons notre force pour être
La voix qui crie au monde sa méchanceté,
Sortons donc notre fureur
De rage et de douleur
Et faisons en sorte que ce monde soit meilleur.

Aujourd'hui, nous pouvons tous obtenir
Unir les cœurs pour vivre
Être libre jusqu'à la fin
Et être toujours heureux
Déjà dans un seul cœur très près de toi.

Le monde gronde de tant de douleur.
Il y a des gens qui n'ont pas d'illusion.
La crise universelle
Nous a fait changer
Et l'avenir est difficile à imaginer.

Aujourd'hui, nous pouvons tous obtenir
Unir les cœurs pour vivre
Être libre jusqu'à la fin

Et être toujours heureux
Déjà dans un seul cœur très près de toi.

Nous pouvons y parvenir,
Changer le monde et le rendre plus heureux
Il suffit de crier
Pour notre amitié
Il y aura toujours quelqu'un qui voudra écouter.

Viens, je veux te voir sourire.
Rien ne serait pareil sans toi.
Aujourd'hui, nous voulons faire en sorte que tu sois heureux
Et se souvenir de ce jour avec toi.

Nous serons les guerriers de la paix,
Souviens-toi que sans toi, rien n'est pareil,
Que nous devons tous être
Un seul cœur
Qui nous amène à lutter pour l'égalité.

Aujourd'hui, nous pouvons tous obtenir
Unir les cœurs pour vivre
Être libre jusqu'à la fin
Et être toujours heureux
Déjà dans un seul cœur très près de toi.