Un caballo llamado muerte - Medina Azahara translation in German

Un caballo llamado muerte

No montes ese "caballo", para pasar de la verdad
Mira que su nombre es muerte, y que te enganchará
Es imposible domarlo, desconoce la amistad
Es un caballo en la sangre, que te reventará.

Por el camino, el caballo tendrá, un espejismo
Cuando te veas mas libre, es cuando mas cogido estás.

El torbellino del tiempo, del negocio y del poder
Empujan sobre unos cascos, hechos de sangre y de hiel
Escucha mi voz hermano, desnudo estas de moral
Apéate del caballo, y empieza a caminar
Escapa a la pesadilla, de sueños sin voluntad
No dejes que te arrastre, echa tu cuerpo a andar.

De pie en la vida, sin mirar nunca atrás
Solo luchando escapas del infierno, para encontrar la libertad.

Ein Pferd namens Tod

Reite nicht dieses "Pferd", um der Wahrheit zu entfliehen
Schau, sein Name ist Tod, und es wird dich süchtig machen
Es ist unmöglich, es zu zähmen, es kennt keine Freundschaft
Es ist ein Pferd im Blut, das dich zersprengen wird.

Auf dem Weg lockt das Pferd mit einer Fata Morgana
Wenn du dich freier fühlst, bist du am meisten gefangen.

Der Wirbelwind der Zeit, des Geschäfts und der Macht
Drängen auf Hufe, gemacht aus Blut und Galle
Höre meine Stimme, Schwester, du bist bar jeder Moral
Steig vom Pferd ab und fang an zu gehen
Entkomme dem Albtraum willenloser Träume
Lass dich nicht davon mitreißen, bring deinen Körper in Bewegung.

Steh im Leben, ohne jemals zurückzublicken
Nur kämpfend entkommst du der Hölle, um die Freiheit zu finden.