Lyrics and translation Medina Azahara - Un Cuadro de Colores

Un Cuadro de Colores

Dame esta noche tu arco iris
Haz que me sienta feliz
Llévame contigo al cielo
Que sin ti no sé vivir.
Pinta un mundo de colores
Tú que tienes los pinceles
Yo te ofrezco el Universo
Y el color lo pones tú.
Para que pueda cantar
Con mi alma una vez más
Y por las noches sonrías
Y no pares de bailar.
Pinta un cuadro de colores
Dame un mundo de ilusiones
Lléname con los colores de tu voz.
Sólo tú me haces feliz
Por ti vuelvo a sonreir
Has cambiado mi tristeza
Por las ganas de vivir.
Y si tengo que irme
Me iré en la primavera
Cuando nacen los colores
Y las flores dan su olor.
Pero no me dejes solo
Que sin ti yo no soy nada
Y aunque yo quiero ser libre
No verte a ti es mi prisión.

Un tableau de couleurs

Donne-moi ton arc-en-ciel ce soir
Fais-moi sentir heureux
Emmène-moi avec toi au ciel
Car sans toi, je ne sais pas vivre.
Peins un monde de couleurs
Toi qui as les pinceaux
Je t'offre l'Univers
Et c'est toi qui mets la couleur.
Pour que je puisse chanter
Avec mon âme une fois de plus
Et que tu souries la nuit
Et que tu ne cessess de danser.
Peins un tableau de couleurs
Donne-moi un monde d'illusions
Remplis-moi avec les couleurs de ta voix.
Toi seule me rends heureux
Grâce à toi, je souris à nouveau
Tu as changé ma tristesse
Par l'envie de vivre.
Et si je dois partir
Je partirai au printemps
Quand les couleurs naissent
Et les fleurs répandent leur parfum.
Mais ne me laisse pas seul
Car sans toi, je ne suis rien
Et même si je veux être libre
Ne pas te voir est ma prison.