Medina Azahara - Vive la Vida Cantando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Medina Azahara - Vive la Vida Cantando




Vive la Vida Cantando
Vive la Vida Cantando
Dices que hoy estás bien y que todo y que todo te sale mal
Tu dis que tu vas bien aujourd'hui et que tout, tout va mal pour toi
Que te arrepientes de ayer
Que tu regrettes hier
Que quieres olvidar
Que tu veux oublier
Hay veces que no puedes más
Il y a des moments tu ne peux plus
Y solo quieres respirar
Et tu veux juste respirer
Vivir asi deprisa es no vivir no vivir
Vivre ainsi à toute allure, c'est ne pas vivre, ne pas vivre
Vive la vida cantando
Vis la vie en chantant
Y alégrate de vivir
Et réjouis-toi de vivre
Vive la vida soñando y a despertarse feliz
Vis la vie en rêvant et réveille-toi heureux
Jamás olvides los amigos
N'oublie jamais les amis
Que se quedaron atrás
Qui sont restés derrière
Cuando tu vida vaya mal
Quand ta vie ira mal
Tendrás su amistad.
Tu auras leur amitié.
Esos viejos amigos que son
Ces vieux amis qui sont
Parte de tu libertad
Une partie de ta liberté
Vivir asi deprisa es
Vivre ainsi à toute allure, c'est
No vivir no vivir
Ne pas vivre, ne pas vivre
Vive la vida cantando
Vis la vie en chantant
Y alégrate de vivir
Et réjouis-toi de vivre
Vive la vida soñando y a despertase feliz
Vis la vie en rêvant et réveille-toi heureux
En el alma va descrito
Dans l'âme, c'est écrit
El principio y el final
Le début et la fin
Tu eliges tu destino
Tu choisis ton destin
Y yo la libertad
Et moi, la liberté
Sigues siendo prisionero
Tu es toujours prisonnier
Nunca quisiste volar
Tu n'as jamais voulu voler
Danzar pegado a mi
Danser collé à moi
La vida es vivir es vivir
La vie, c'est vivre, c'est vivre
Vive la vida cantando
Vis la vie en chantant
Y alégrate de vivir
Et réjouis-toi de vivre
Vive la vida soñando
Vis la vie en rêvant
Y a despertarse feliz
Et réveille-toi heureux
Vive la vida cantando
Vis la vie en chantant
Y alégrate de vivir
Et réjouis-toi de vivre
Vive la vida soñando
Vis la vie en rêvant
Y a despertarse feliz
Et réveille-toi heureux
Vive la vida cantando
Vis la vie en chantant
Y alégrate de vivir
Et réjouis-toi de vivre
Vive la vida soñando
Vis la vie en rêvant
Y a despertarse feliz
Et réveille-toi heureux





Writer(s): Manuel Martinez Pradas, Juan Jose Cobacho Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.