Lyrics and translation Medina feat. Alex Rios - Sista gången

Sista gången

Aaahh. Ahhh... ahh. x2
Amaneci pensando en la cosas que me esta pasando,
Y la Qarera no vagen, esta problemas que me estan matando,
dime dime lo. me dejo mi mujer con dolor,
me canse de guantarlo, vida sin dolor,
me levanto otra vez, sigo asi.
la vida es asi .asi que dale todo lo que tiene,
porque siente que no que puedes. porque la vida es asi.
siempre ago falla no te daña lucha por ti .
Sam-e:
baby eh.
gjorde mitt bästa men det fattas lite till,
veckorna går så sakta när du inte finns intill
så det ända jag kan göra är att skriva om dig,
så många ord att jag kan göra en hel skiva om dig,
du gav mig tillbaka min inspiration så jag
använder min saknad och minns hur du log,
när jag smög in på din tomt och jag snodde en ros,
du var ledsen gav den till dig baby här varsegod,
jag måste kila vidare nu men vi syns sen,
du va en sån stor del av mitt liv att jag blev rädd och va själv,
så musiken blev min hjälp sena nätter ett glas vin,
tankarna snurrar runt i hjulet precis som ett marsvin,
vi gick åt var sitt håll och nu har jag blivit en bättre man,
ja jag insåg det i efterhand, och nu när karriären
äntligen har tagit fart, så har allt vi gått igenom bara varit bra,
sitter på taket och spelar på min gitarr,
sjunger på våran låt och har gråten i min hals,
men det är sista gången jag fäller en tår för dig,
hoppas du här för nu låter jag dig gå okej,
Ref
Aaahh. Ahhh... ahh. x2
Amaneci pensando en la cosas que me esta pasando,
Y la Qarera no vagen, esta problemas que me estan matando,
dime dime lo. me dejo mi mujer con dolor,
me canse de guantarlo, vida sin dolor,
me levanto otra vez, sigo asi.
la vida es asi .asi que dale todo lo que tiene,
porque siente que no que puedes. porque la vida es asi.
siempre ago falla no te daña lucha por ti .
Ali-bii
Nu va vi här igen ännu ett kaptel som tatt slut,
otur i kärlek försöker hålla ut,
men jag saknar din närhet men det är inget nytt,
måste bara hitta ut ur labyrinten,
överleva vinter men väntan på vår,
vill inte sänka min lågt fan måste vända ändå,
låt musiken dra mig upp börja skriva igen,
hitta det där drivet låt skivan bli bränd,
när vi två var en och jag o muskien på is,
gjort allt för locita allt för och visa,
att det finns prinsar bland män
men prinsessan försvann med min visa igen,
så det får bli gnistan till min eld,
bevisa för mig själv att jag klarar mig än
utan henne vid min sida,
låt istället hämnden befrias,
ska förändras ikväll,
artisten jag en gång kommer återupplivas,
och hon ska få se att jag var mer än ett skämt,
mer än en vän ser jag som en läxa har lärt mig av den,
Ref
Aaahh. Ahhh... ahh. x2
Amaneci pensando en la cosas que me esta pasando,
Y la Qarera no vagen, esta problemas que me estan matando,
dime dime lo. me dejo mi mujer con dolor,
me canse de guantarlo, vida sin dolor,
me levanto otra vez, sigo asi.
la vida es asi .asi que dale todo lo que tiene,
porque siente que no que puedes. porque la vida es asi.
siempre ago falla no te daña lucha por ti .

La dernière fois

Aaahh. Ahhh... ahh. x2
Je me suis réveillé en pensant aux choses qui m'arrivent,
Et la carrière ne décolle pas, ces problèmes sont en train de me tuer,
Dis-moi, dis-le moi. Ma femme m'a quitté dans la douleur,
J'en ai marre de le supporter, une vie sans douleur,
Je me relève encore une fois, je continue comme ça.
C'est la vie. Alors donne-lui tout ce que tu as,
Parce que tu sens que tu ne peux pas. Parce que c'est la vie.
J’échoue toujours, ça ne te fait pas de mal, bats-toi pour toi.
Sam-e:
Bébé, eh.
J'ai fait de mon mieux, mais il manque encore un petit quelque chose,
Les semaines passent si lentement quand tu n'es pas là
Alors la seule chose que je puisse faire, c'est écrire sur toi,
Tellement de mots que je pourrais faire un album entier sur toi,
Tu m'as rendu mon inspiration, alors je
Utilise mon chagrin et je me souviens de ton sourire,
Quand je me suis faufilé dans ton jardin et que j'ai volé une rose,
Tu étais triste, je te l'ai donnée, bébé, voilà, ne t'en fais pas,
Je dois passer à autre chose maintenant, mais on se reverra,
Tu étais une si grande partie de ma vie que j'ai eu peur et que j'étais seul,
Alors la musique est devenue mon aide, des nuits blanches, un verre de vin,
Les pensées tournent en rond dans ma tête comme un hamster,
Nous sommes allés chacun de notre côté et maintenant je suis devenu un homme meilleur,
Oui, je l'ai réalisé après coup, et maintenant que ma carrière
A enfin décollé, tout ce que nous avons traversé n'a été que bénéfique,
Je suis assis sur le toit et je joue de ma guitare,
Je chante notre chanson et j'ai la gorge serrée,
Mais c'est la dernière fois que je verse une larme pour toi,
J'espère que tu m'entends car maintenant je te laisse partir, d'accord,
Refrain
Aaahh. Ahhh... ahh. x2
Je me suis réveillé en pensant aux choses qui m'arrivent,
Et la carrière ne décolle pas, ces problèmes sont en train de me tuer,
Dis-moi, dis-le moi. Ma femme m'a quitté dans la douleur,
J'en ai marre de le supporter, une vie sans douleur,
Je me relève encore une fois, je continue comme ça.
C'est la vie. Alors donne-lui tout ce que tu as,
Parce que tu sens que tu ne peux pas. Parce que c'est la vie.
J’échoue toujours, ça ne te fait pas de mal, bats-toi pour toi.
Ali-bii
Nous voilà de nouveau, un autre chapitre qui se termine,
Malchanceux en amour, j'essaie de tenir bon,
Mais ta proximité me manque, mais ce n'est pas nouveau,
Je dois juste trouver la sortie du labyrinthe,
Survivre à l'hiver mais attendre le printemps,
Je ne veux pas me laisser abattre, je dois me relever,
Laisser la musique me remonter le moral, recommencer à écrire,
Retrouver cette motivation, laisser l'album brûler,
Quand nous étions un et que la musique et moi étions sur la glace,
J'ai tout fait pour ma belle, tout pour lui montrer,
Qu'il existe des princes parmi les hommes
Mais la princesse a disparu à nouveau avec mon visa,
Alors que cela devienne l'étincelle de mon feu,
Me prouver à moi-même que je peux m'en sortir
Sans elle à mes côtés,
Laisser plutôt la vengeance me libérer,
Je vais changer ce soir,
L'artiste que j'étais autrefois renaîtra,
Et elle verra que j'étais plus qu'une blague,
Plus qu'un ami, je le vois comme une leçon que j'en ai tirée,
Refrain
Aaahh. Ahhh... ahh. x2
Je me suis réveillé en pensant aux choses qui m'arrivent,
Et la carrière ne décolle pas, ces problèmes sont en train de me tuer,
Dis-moi, dis-le moi. Ma femme m'a quitté dans la douleur,
J'en ai marre de le supporter, une vie sans douleur,
Je me relève encore une fois, je continue comme ça.
C'est la vie. Alors donne-lui tout ce que tu as,
Parce que tu sens que tu ne peux pas. Parce que c'est la vie.
J’échoue toujours, ça ne te fait pas de mal, bats-toi pour toi.