Medina feat. Rana - Leve Palestina - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Medina feat. Rana - Leve Palestina




Leve Palestina
Да здравствует Палестина
och folket där i betlehem och gaza
и народ в Вифлееме и Газе
husen rasar
дома рушатся
bosättningar möts av
поселения встречаются
motsättningar
сопротивлением
men tystas ner med avrättningar
но замалчиваются казнями
vissa flyr andra kvar utan släktingar
кто-то бежит, кто-то остается без родных
och väntar den dandå friheten blir
и ждет того дня, когда свобода станет
berättidag
реальностью
världen blundar och jag undrar hur
мир закрывает глаза, и я удивляюсь, как
argumenten kan va vettiga
аргументы могут быть разумными
tänk dig själv om vi plötsligt skulle bli
представь себе, если бы нас вдруг
träffade
поразили
av attacker från andra pakter som
атаки других пактов, которые
ansåg att
считали бы,
vårat land va deras hem/
что наша земля их дом/
o vi började bli mördade en efter en
и мы начали погибать один за другим
inga andra länder brydde sig?
никакие другие страны не вмешивались?
säg mig herr president, sig mig fru
скажи мне, господин президент, скажи мне, госпожа
talesman
представительница
säg mig nu statsminister hur kan vi ta
скажи мне, премьер-министр, как мы можем двигаться
oss fram
вперед
för det står ju svart vitt att palestina
ведь это написано черным по белому, что Палестина
ska skall va fritt
должна быть свободной
hur understår ni er att blunda, när
как вы смеете закрывать глаза, когда
bomberna faller fritt
бомбы падают свободно
Tårar hos mammor som begraver sina
слезы матерей, оплакивающих своих
söner
сыновей
böner som ej blir hörda bröder som
молитвы, которые не слышат, братья, которых
mördas
убивают
liven skördas i princip varje dag men
жизни уносит в основном каждый день, но
inga röster blir hörda
голоса не слышны
vem prövar deras mål i rätten de ända
кто судит их цели в суде, единственная
målet rätten har att
цель суда
spräcka håll i koncepten av frihet för
разоблачить концепцию свободы для
israel, är mån om sitt släckte
Израиля, озабоченного своей расой,
som till och med förvisadesav deras
которая была даже изгнана
egna skapare
их собственными создателями
men nu skapade ännu mera hatboch
но теперь создала еще больше ненависти
dessa hjärtar som förslavades
и эти сердца, которые были порабощены
i deras egna sionisterna e fega och den
их собственными сионистами трусы, и в тот
dagen vreden slår tillbaks
день, когда гнев сменится
ska vi segra
мы победим
säg mig herr president, sig mig fru
скажи мне, господин президент, скажи мне, госпожа
talesman
представительница
säg mig nu statsminister hur kan vi ta
скажи мне, премьер-министр, как мы можем двигаться
oss fram
вперед
för det står ju svart vitt att palestina
ведь это написано черным по белому, что Палестина
ska skall va fritt
должна быть свободной
hur understår ni er att blunda, när
как вы смеете закрывать глаза, когда
bomberna faller fritt
бомбы падают свободно





Writer(s): ALI JAMMALI, SAMI REKIK

Medina feat. Rana - Svarta tårar
Album
Svarta tårar
date of release
01-01-2003



Attention! Feel free to leave feedback.