Lyrics and translation Medina - Afraid

Afraid

If everyone found out I was gone
Your father lies
Would you ever see me beyond your layers of loneliness?
Tell me how shall I pass the?
Can you see me jumpin and dancing
I always down in your knees
In front of your loneliness
Have you lost the way
You thought you could smile
Have you lost the way
You thought you could laugh
Have you lost the way you wanted to live
Oh, tell me, have you?
Are you?
Are you out for nothin forgiven?
Are you down for every sound is so silent
Are you?
I have made you a maple of every shape
But when you see it then you look the other way
You feel afraid and then you look the other way
I have written the song in times to tape
But you dont wanna seem to listen anyway
But youre afraid and then you look the other way
If your life would end here and now
Would you leave without feelin sorry?
Lookin in a mirror I doubt
Do you ever think about the fact
The song the side your against
I just dont know how to rip out
The passion of your indifference
Have you lost the way you thought you could smile?
Have you lost the way you felt you could laugh
Have you lost the way you wanted to live
Oh, tell me, have you?
Are you out for.
Are you out for nothinforgiven
Are you down whenerver sound is so silent
Are you?
I have made you a maple? of every shape
But when you see it, then you look the other way
You feel afraid and then you look the other way
I have written a song in choice to tape
But you dont wanna seem to listen anyway
Cause you feel afraid and then you look the other way
I have made you a maple of every shape
But when you see it then you look the other way
You feel afraid and then you look the other way
I have written a song in choice to tape
But you dont wanna seem to listen anyway
Cause youre afraid and then you look the other way
If everyone found that I was gone
Would you ever see me beyond
Your layers of loneliness?

Afraid

Si tout le monde découvrait que je suis partie
Ton père ment
Me verrais-tu jamais au-delà de tes couches de solitude ?
Dis-moi, comment dois-je passer ?
Peux-tu me voir sauter et danser ?
Je suis toujours à genoux
Devant ta solitude
As-tu perdu le chemin
Tu pensais pouvoir sourire
As-tu perdu le chemin
Tu pensais pouvoir rire
As-tu perdu le chemin que tu voulais vivre
Oh, dis-moi, as-tu ?
Es-tu ?
Es-tu là pour rien, pardonné ?
Es-tu là pour chaque son si silencieux
Es-tu ?
Je t’ai fait un érable de toutes les formes
Mais quand tu le vois, tu regardes ailleurs
Tu as peur et tu regardes ailleurs
J’ai écrit la chanson sur des bandes
Mais tu ne veux pas vraiment l’écouter de toute façon
Mais tu as peur et tu regardes ailleurs
Si ta vie devait se terminer ici et maintenant
Partirerais-tu sans ressentir de regrets ?
En regardant dans un miroir, j’en doute
Penses-tu jamais au fait
La chanson du côté contre lequel tu es
Je ne sais pas comment arracher
La passion de ton indifférence
As-tu perdu le chemin que tu pensais pouvoir sourire ?
As-tu perdu le chemin que tu pensais pouvoir rire
As-tu perdu le chemin que tu voulais vivre
Oh, dis-moi, as-tu ?
Es-tu là pour.
Es-tu là pour rien, pardonné
Es-tu là quand chaque son est si silencieux
Es-tu ?
Je t’ai fait un érable ? de toutes les formes
Mais quand tu le vois, tu regardes ailleurs
Tu as peur et tu regardes ailleurs
J’ai écrit une chanson en choix pour la bande
Mais tu ne veux pas vraiment l’écouter de toute façon
Parce que tu as peur et tu regardes ailleurs
Je t’ai fait un érable de toutes les formes
Mais quand tu le vois, tu regardes ailleurs
Tu as peur et tu regardes ailleurs
J’ai écrit une chanson en choix pour la bande
Mais tu ne veux pas vraiment l’écouter de toute façon
Parce que tu as peur et tu regardes ailleurs
Si tout le monde découvrait que je suis partie
Me verrais-tu jamais au-delà
De tes couches de solitude ?