Lyrics and translation Medina - Elsk Mig

Elsk Mig

Kan du ik elsk mig?
bare lidt endnu?
Her, her lå jeg engang i dine arme,
Hvor vi elskede hinanden,
jeg troede det var for evigt.
Jeg vile aldrig nogen anden,
men jeg mærkede ik at du vandrede væk fra mig.
Kan du ik elsk mig?
bare lidt endnu?
Jeg falder fra hinanden lige så stille og det gøre ondt.
Så hvis jeg spørger dig,
hvis jeg lovede ik at broke mig,
hvis jeg aldrig siger dig imod,
hvis jeg hver dag bare går rundt om dig,
du vil mærke jeg er god,
hvis jeg gør alt hvad jeg kan for dig,
jeg vil giv dig hvad jeg har,
Lad mig hente himlen ned til dig,
sig mig kan du så elske mig mere?
Kan du ik elsk mig?
Bare lidt endnu?
Hvorfor?
var det fordi du mødte en anden?
Eller er jeg forkert?
Jeg følte vi havde aftaler, om leve på jorden sammen.
Jeg ved ik hvad der gjaldt,
men du svinder hende bort mens mit liv går i sort, var du det?
Kan du ik elsk mig?
bare lidt endnu?
For jeg falder fra hinanden lige så stille og det gøre ondt.
hvis jeg spørger dig?
hvis jeg lovede ik at broke mig,
hvis jeg aldrig siger dig imod,
hvis jeg hver dag bare går rundt om dig,
du vil mærke jeg er god,
hvis jeg gør alt hvad jeg kan for dig,
jeg vil giv dig hvad jeg har,
Lad mig hente himlen ned til dig,
sig mig kan du så elske mig?
Bare lidt endnu?
For jeg falder fra hinanden lige så stille og det gøre ondt.
Hvis jeg spørger dig
Ohu ohuoo
hvis jeg lovede ik at broke mig,
hvis jeg aldrig siger dig imod,
hvis jeg hver dag bare går rundt om dig,
du vil mærke jeg er god,
hvis jeg gør alt hvad jeg kan for dig,
jeg vil giv dig hvad jeg har,
Lad mig hente himlen ned til dig,
sig mig kan du så elske mig mere?
Bare lidt endnu?
(kan du ik elsk mig)
Lidt endnuuhuu uhuuuhuu
Bare lidt endu.

Aime-moi

Ne peux-tu pas m'aimer ?
Ne serait-ce que pour un peu de temps ?
Ici, ici, je me trouvais autrefois dans tes bras,
Où nous nous aimions,
je croyais que c'était pour toujours.
Je ne voulais jamais personne d'autre,
mais je ne sentais pas que tu t'éloignais de moi.
Ne peux-tu pas m'aimer ?
Ne serait-ce que pour un peu de temps ?
Je me décompose lentement et cela fait mal.
Si je te le demandais,
si je te promets de ne pas me briser,
si je ne te contredis jamais,
si chaque jour je ne fais que tourner autour de toi,
tu sentiras que je suis bonne,
si je fais tout ce que je peux pour toi,
je te donnerai ce que j'ai,
Laisse-moi t'apporter le ciel,
dis-moi, peux-tu alors m'aimer davantage ?
Ne peux-tu pas m'aimer ?
Ne serait-ce que pour un peu de temps ?
Pourquoi ?
Est-ce parce que tu as rencontré quelqu'un d'autre ?
Ou est-ce moi qui suis fausse ?
Je sentais que nous avions des accords, pour vivre ensemble sur Terre.
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais tu t'es effacé tandis que ma vie s'éteignait, étais-tu là ?
Ne peux-tu pas m'aimer ?
Ne serait-ce que pour un peu de temps ?
Parce que je me décompose lentement et cela fait mal.
Si je te le demandais ?
Si je te promets de ne pas me briser,
si je ne te contredis jamais,
si chaque jour je ne fais que tourner autour de toi,
tu sentiras que je suis bonne,
si je fais tout ce que je peux pour toi,
je te donnerai ce que j'ai,
Laisse-moi t'apporter le ciel,
dis-moi, peux-tu alors m'aimer ?
Ne serait-ce que pour un peu de temps ?
Parce que je me décompose lentement et cela fait mal.
Si je te le demandais
Ohu ohuoo
si je te promets de ne pas me briser,
si je ne te contredis jamais,
si chaque jour je ne fais que tourner autour de toi,
tu sentiras que je suis bonne,
si je fais tout ce que je peux pour toi,
je te donnerai ce que j'ai,
Laisse-moi t'apporter le ciel,
dis-moi, peux-tu alors m'aimer davantage ?
Ne serait-ce que pour un peu de temps ?
(ne peux-tu pas m'aimer)
Un peu de temps uuhuu uhuuuhuu
Ne serait-ce que pour un peu de temps.