Lyrics and translation Medina - Elsk Mig

Elsk Mig

Kan du ik elsk mig?
bare lidt endnu?
Her, her lå jeg engang i dine arme,
Hvor vi elskede hinanden,
jeg troede det var for evigt.
Jeg vile aldrig nogen anden,
men jeg mærkede ik at du vandrede væk fra mig.
Kan du ik elsk mig?
bare lidt endnu?
Jeg falder fra hinanden lige så stille og det gøre ondt.
Så hvis jeg spørger dig,
hvis jeg lovede ik at broke mig,
hvis jeg aldrig siger dig imod,
hvis jeg hver dag bare går rundt om dig,
du vil mærke jeg er god,
hvis jeg gør alt hvad jeg kan for dig,
jeg vil giv dig hvad jeg har,
Lad mig hente himlen ned til dig,
sig mig kan du så elske mig mere?
Kan du ik elsk mig?
Bare lidt endnu?
Hvorfor?
var det fordi du mødte en anden?
Eller er jeg forkert?
Jeg følte vi havde aftaler, om leve på jorden sammen.
Jeg ved ik hvad der gjaldt,
men du svinder hende bort mens mit liv går i sort, var du det?
Kan du ik elsk mig?
bare lidt endnu?
For jeg falder fra hinanden lige så stille og det gøre ondt.
hvis jeg spørger dig?
hvis jeg lovede ik at broke mig,
hvis jeg aldrig siger dig imod,
hvis jeg hver dag bare går rundt om dig,
du vil mærke jeg er god,
hvis jeg gør alt hvad jeg kan for dig,
jeg vil giv dig hvad jeg har,
Lad mig hente himlen ned til dig,
sig mig kan du så elske mig?
Bare lidt endnu?
For jeg falder fra hinanden lige så stille og det gøre ondt.
Hvis jeg spørger dig
Ohu ohuoo
hvis jeg lovede ik at broke mig,
hvis jeg aldrig siger dig imod,
hvis jeg hver dag bare går rundt om dig,
du vil mærke jeg er god,
hvis jeg gør alt hvad jeg kan for dig,
jeg vil giv dig hvad jeg har,
Lad mig hente himlen ned til dig,
sig mig kan du så elske mig mere?
Bare lidt endnu?
(kan du ik elsk mig)
Lidt endnuuhuu uhuuuhuu
Bare lidt endu.

Полюби меня

Неужели ты не сможешь полюбить меня?
Хотя бы чуть-чуть подольше?
Здесь, здесь когда-то я лежала в твоих объятиях,
Где мы любили друг друга,
Я думала, что навсегда.
Я не хотела бы никого другого,
Но я не заметила, как ты начал отдаляться от меня.
Неужели ты не сможешь полюбить меня?
Хотя бы чуть-чуть подольше?
Я разрушаюсь все медленнее, и это причиняет боль.
Поэтому, если я попрошу тебя,
Если я пообещаю не разбивать тебе сердце,
Если я никогда не буду с тобой спорить,
Если я каждый день буду просто крутиться вокруг тебя,
Ты увидишь, что я хорошая,
Если я сделаю для тебя все, что могу,
Я отдам тебе все, что у меня есть,
Позволь мне спустить для тебя небеса на землю,
Скажи, сможешь ли ты тогда полюбить меня сильнее?
Неужели ты не сможешь полюбить меня?
Хотя бы чуть-чуть подольше?
Почему?
Потому что ты встретила кого-то другого?
Или я в чем-то не так?
Я думала, что у нас есть договоренность о том, что мы будем жить вместе на земле.
Я не знаю, что произошло,
Но ты исчезаешь, а моя жизнь меркнет, это из-за тебя?
Неужели ты не сможешь полюбить меня?
Хотя бы чуть-чуть подольше?
Потому что я разрушаюсь все медленнее, и это причиняет боль.
Если я попрошу тебя?
Если я пообещаю не разбивать тебе сердце,
Если я никогда не буду с тобой спорить,
Если я каждый день буду просто крутиться вокруг тебя,
Ты увидишь, что я хорошая,
Если я сделаю для тебя все, что могу,
Я отдам тебе все, что у меня есть,
Позволь мне спустить для тебя небеса на землю,
Скажи, сможешь ли ты тогда полюбить меня?
Хотя бы чуть-чуть подольше?
Потому что я разрушаюсь все медленнее, и это причиняет боль.
Если я попрошу тебя
Оху охуоо
Если я пообещаю не разбивать тебе сердце,
Если я никогда не буду с тобой спорить,
Если я каждый день буду просто крутиться вокруг тебя,
Ты увидишь, что я хорошая,
Если я сделаю для тебя все, что могу,
Я отдам тебе все, что у меня есть,
Позволь мне спустить для тебя небеса на землю,
Скажи, сможешь ли ты тогда полюбить меня сильнее?
Хотя бы чуть-чуть подольше?
(Неужели ты не сможешь полюбить меня)
Чуть подольшеууу уууууу
Хотя бы чуть подольше.