Medina - Execute Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Medina - Execute Me




Execute Me
Exécute-moi
My body is dissolving
Mon corps se dissout
I can taste it in my mouth
Je peux le sentir dans ma bouche
The door is revolving
La porte tourne
I cant find my way out
Je ne trouve pas le chemin de sortie
It feels like you killed me
J'ai l'impression que tu m'as tuée
My lungs are airing out
Mes poumons s'aèrent
I don't need you to tell me
Je n'ai pas besoin que tu me dises
That it's over now
Que c'est fini maintenant
Yes I feel the pain
Oui, je ressens la douleur
I know it might suprise you
Je sais que ça peut te surprendre
That I feel this way
Que je me sente comme ça
Can you see it in my eyes too
Peux-tu le voir dans mes yeux aussi
When the beds are burned
Quand les lits seront brûlés
And the tables turned
Et les tables retournées
There's nothing left for you
Il ne reste plus rien pour toi
To do but, you to do but
À faire, à faire mais
Execute me
Exécute-moi
For you I'll take a bow
Pour toi, je m'inclinerais
Execute me now
Exécute-moi maintenant
Execute me, execute me
Exécute-moi, exécute-moi
Execute me now
Exécute-moi maintenant
Come a little closer now
Approche-toi un peu maintenant
I'm ready to take a bow
Je suis prête à m'incliner
Execute me, execute me, execute me now
Exécute-moi, exécute-moi, exécute-moi maintenant
Now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant
Now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant
Now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant
I'm six feet under
Je suis six pieds sous terre
I dream of sunny skies
Je rêve de ciels ensoleillés
But rain and thunder
Mais la pluie et le tonnerre
Keeps messing with my mind
Continuent à jouer avec mon esprit
Yes I feel the pain
Oui, je ressens la douleur
Cause I can't survive you
Parce que je ne peux pas survivre sans toi
I'm not so insane
Je ne suis pas si folle
I'm as hard as memorised you
Je suis aussi dure que je me souviens de toi
When the beds are burned
Quand les lits seront brûlés
And the tables turned
Et les tables retournées
There's nothing left for you
Il ne reste plus rien pour toi
To do but, you to do but
À faire, à faire mais
Execute me
Exécute-moi
For you I'll take bow
Pour toi, je m'inclinerais
Execute me now
Exécute-moi maintenant
Execute me, execute me
Exécute-moi, exécute-moi
Execute me now
Exécute-moi maintenant
Come a little closer now
Approche-toi un peu maintenant
I'm ready to take a bow
Je suis prête à m'incliner
Execute me, execute me, execute me now
Exécute-moi, exécute-moi, exécute-moi maintenant
Now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant
Now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant
Now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant
Let me be
Laisse-moi être
Let my senses bleed
Laisse mes sens saigner
There's nothing left to me
Il ne me reste plus rien
So go on
Alors vas-y
Let me be
Laisse-moi être
Let my senses bleed
Laisse mes sens saigner
There's nothing left of me
Il ne me reste plus rien
So go on Execute me
Alors vas-y Exécute-moi
For you I'll take a bow
Pour toi, je m'inclinerais
Execute me now
Exécute-moi maintenant
Execute me, execute me
Exécute-moi, exécute-moi
Execute me now
Exécute-moi maintenant
Come a little closer now
Approche-toi un peu maintenant
I'm ready to take a bow
Je suis prête à m'incliner
Execute me, execute me, execute me now
Exécute-moi, exécute-moi, exécute-moi maintenant
Now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant
Now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant
Now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant





Writer(s): Rasmus Stabell, Jeppe Federspiel, Lisa Greene, Medina Danielle Oona Valbak


Attention! Feel free to leave feedback.