Lyrics and translation Medina - Generation 90

Generation 90

Det är svårt att va' tyst när man ser saker som träffar dig rakt i själen
Jag vet inte riktigt vad som har hänt med den här tiden
Generation 90

Ännu en grabb tog en överdos
Han tröttnade på livet som han gett
Han tröttnade på kappen och all stress
Och allt bara rann över bordet
Ännu en syster som förlorat sig i drogernas paradis
Den deppar hennes ångest varje gång hon tar en sil
Hon tar en sil
Men igår blev det för mycket gift
Så det blev hennes sista tid
Båda var runt 16 år och nu vilar de i frid

Det här är folk som jag kände
Det här är folk som jag älskade
Det här är folk som ingen såg, för de ansågs som luffare
Det här var människor med hjärtan som du och jag
Människor som kände
De hörde allt vad ni sa och ni kallades för vänner

Första dagen nu på kåken, han fick fem år direkt
De ville klargöra poängen, så de maxa' straffet fel
Men killen kommer inte ens ihåg det han blev åtalat för
För han var habbad och påtänd, åh hans mamma gråter
Min bror, du är saknad
Första tanken som kommer upp när jag vaknar är du
Min bror, du är saknad
Önskar du kunde komma hem, tillbaka nu, yeah

Det här är folk som jag kände
Det här är folk som jag älskade
Det här är folk som ingen såg, för de ansågs som luffare
Det här var människor med hjärtan som du och jag
Människor som kände
De hörde allt vad ni sa och ni kallades för vänner

Jag hör dem ropa, "ingen hör oss"
Fast i drogernas symfoni, de tror inte att de stör nån
Och deras nära, de står stilla där bredvid
Allt för många unga tas utav djävulen
Det var inte länge sen, nu står hon där igen
Bredvid sin dotter som har koppel runt sin arm
Och har precis domnat bort, förväxlat sprutan med kärleken
Hon vakna' aldrig, men slog på riktigt
Och hennes vänner får reda på det imorgon bitti
Ännu en själ förlorad och vi står mitt i
Förvirrad värld, generation 90

Det här är folk som jag kände
Det här är folk som jag älskade
Det här är folk som ingen såg, för de ansågs som luffare
Det här var människor med hjärtan som du och jag
Människor som kände
De hörde allt vad ni sa och ni kallades för vänner

Поколение 90-х

Трудно молчать, когда видишь вещи, которые бьют прямо в душу
Я не знаю, что случилось с этим временем
Поколение 90-х

Ещё один парень принял передозировку
Он устал от жизни, которую сам себе дал
Он устал от давления и всего этого стресса
И всё просто вышло из-под контроля
Ещё одна сестра потерялась в наркотическом раю
Который глушит её тревогу каждый раз, когда она принимает дозу
Она принимает дозу
Но вчера яда оказалось слишком много
Так что это стало её последним разом
Обоим было около шестнадцати, и теперь они покоятся с миром

Это люди, которых я знала
Это люди, которых я любила
Это люди, которых никто не замечал, потому что их считали отбросами
Это были люди с сердцами, как у тебя и у меня
Люди, которые чувствовали
Они слышали всё, что вы говорили, а вы назывались их друзьями

Первый день в тюрьме, он сразу получил пять лет
Они хотели прояснить ситуацию, поэтому назначили максимальное наказание, ошибочно
Но парень даже не помнит, в чём его обвиняли
Потому что он был обдолбан и под кайфом, о, его мама плачет
Мой брат, мне тебя не хватает
Первая мысль, которая приходит мне в голову, когда я просыпаюсь — это ты
Мой брат, мне тебя не хватает
Хотела бы, чтобы ты вернулся домой, прямо сейчас, да

Это люди, которых я знала
Это люди, которых я любила
Это люди, которых никто не замечал, потому что их считали отбросами
Это были люди с сердцами, как у тебя и у меня
Люди, которые чувствовали
Они слышали всё, что вы говорили, а вы назывались их друзьями

Я слышу, как они кричат: "никто нас не слышит"
Застрявшие в симфонии наркотиков, они не думают, что кого-то беспокоят
А их близкие стоят рядом, не зная, что делать
Слишком много молодых забирает дьявол
Не так давно, и вот она снова здесь
Рядом со своей дочерью, у которой жгут на руке
И которая только что отключилась, перепутав шприц с любовью
Она так и не проснулась, но по-настоящему задела за живое
А её друзья узнают об этом завтра утром
Ещё одна потерянная душа, а мы стоим посреди
Запутанного мира, поколение 90-х

Это люди, которых я знала
Это люди, которых я любила
Это люди, которых никто не замечал, потому что их считали отбросами
Это были люди с сердцами, как у тебя и у меня
Люди, которые чувствовали
Они слышали всё, что вы говорили, а вы назывались их друзьями