Lyrics and translation Medina - Good Enough

Good Enough

Let's pretend for just one minute more
that I'm yours and I'm you're mine again
but I get to walk away from
all the mess you left, your emptiness
I want to forget about the pain in me.
Oh, I know you wish me well
but I'm better by myself
spinning on your carousel
I'm coming to tell
If nothing is good enough
I know gotta leave you
in the back of my mind
I don't need your thunder
so I'm saying goodbye.
If nothing is good enough
you're gonna lose it all
and everything will collide
none of this is end
and I will no longer try
So this is it, baby once upon a time
you and I, we were beautiful
I can never count the ways to explain about by true
I know you felt it too
I'm in a thousand pieces
I ain't loving you.
Oh, I know you wish me well
but I'm better by myself
spinning on your carousel
I'm coming to tell
If nothing is good enough
I know gotta leave you
in the back of my mind
I don't need your thunder
so I'm saying goodbye.
If nothing is good enough
you're gonna lose it all
and everything will collide
none of this is end
and I will no longer try
Let it sail away, way, way
watch it fading out, out
let me go, 'cause I can't stay
let it kill me now.
Let me find you solid ground
let me find out how
I'm laying here insufferable
and better off somehow.
If nothing is good enough
I know gotta leave you
in the back of my mind
I don't need your thunder
so I'm saying goodbye.
If nothing is good enough
you're gonna lose it all
and everything will collide
none of this is end
and I will no longer try
If nothing is good enough
I know gotta leave you
in the back of my mind
I don't need your thunder
so I'm saying goodbye.
If nothing is good enough
you're gonna lose it all
and everything will collide
none of this is end
and I will no longer try.
Ooh baby, so this is it.

Assez bien

Faisons semblant encore une minute
que je suis à toi et que tu es à moi encore
mais j'ai le droit de m'éloigner de
tout le désordre que tu as laissé, ton vide
Je veux oublier la douleur en moi.
Oh, je sais que tu me souhaites bien
mais je vais mieux toute seule
tournant sur ton carrousel
Je viens te dire
Si rien n'est assez bien
Je sais que je dois te laisser
au fond de mon esprit
Je n'ai pas besoin de ton tonnerre
donc je dis au revoir.
Si rien n'est assez bien
tu vas tout perdre
et tout va entrer en collision
rien de tout cela n'est fini
et je n'essaierai plus
Alors c'est ça, bébé, il était une fois
toi et moi, nous étions magnifiques
Je ne peux jamais compter les façons d'expliquer à propos de mon vrai
Je sais que tu l'as senti aussi
Je suis en mille morceaux
Je ne t'aime pas.
Oh, je sais que tu me souhaites bien
mais je vais mieux toute seule
tournant sur ton carrousel
Je viens te dire
Si rien n'est assez bien
Je sais que je dois te laisser
au fond de mon esprit
Je n'ai pas besoin de ton tonnerre
donc je dis au revoir.
Si rien n'est assez bien
tu vas tout perdre
et tout va entrer en collision
rien de tout cela n'est fini
et je n'essaierai plus
Laisse-la voguer, voguer, voguer
Regarde-la s'estomper, s'estomper
Laisse-moi partir, parce que je ne peux pas rester
Laisse-la me tuer maintenant.
Laisse-moi trouver un terrain solide
Laisse-moi découvrir comment
Je suis insupportable ici
et mieux d'une manière ou d'une autre.
Si rien n'est assez bien
Je sais que je dois te laisser
au fond de mon esprit
Je n'ai pas besoin de ton tonnerre
donc je dis au revoir.
Si rien n'est assez bien
tu vas tout perdre
et tout va entrer en collision
rien de tout cela n'est fini
et je n'essaierai plus
Si rien n'est assez bien
Je sais que je dois te laisser
au fond de mon esprit
Je n'ai pas besoin de ton tonnerre
donc je dis au revoir.
Si rien n'est assez bien
tu vas tout perdre
et tout va entrer en collision
rien de tout cela n'est fini
et je n'essaierai plus.
Ooh bébé, alors c'est ça.