Lyrics and translation Medina - Gutter (Blank & Jones Club Mix)
I
used
to
be
a
beggar
J'étais
autrefois
une
mendiante
A
beggar
for
your
love
Une
mendiante
pour
ton
amour
Till
you
used
and
abandoned
me
Jusqu'à
ce
que
tu
m'utilises
et
m'abandonnes
This
time
I
had
enough
Cette
fois,
j'en
ai
eu
assez
Remember
when
you
showed
up
at
my
place
Rappelle-toi
quand
tu
es
arrivé
chez
moi
The
way
you
just
pushed
me
to
the
floor
La
façon
dont
tu
m'as
juste
poussé
au
sol
Remember
when
you
spat
in
my
face
Rappelle-toi
quand
tu
as
craché
à
la
figure
And
later
came
knocking
on
my
door
Et
que
tu
es
revenu
frapper
à
ma
porte
plus
tard
You
left
me
in
the
gutter,
gutter,
gutter
Tu
m'as
laissée
dans
le
caniveau,
le
caniveau,
le
caniveau
You
left
me
in
the
gutter,
gutter,
Tu
m'as
laissée
dans
le
caniveau,
le
caniveau,
You
left
me
in
the
gutter,
gutter,
gutter
Tu
m'as
laissée
dans
le
caniveau,
le
caniveau,
le
caniveau
Left
me
in
the
gutter
Tu
m'as
laissée
dans
le
caniveau
You′ve
become
a
beggar
Tu
es
devenu
un
mendiant
But
I'm
not
gonna
let
you
in
Mais
je
ne
vais
pas
te
laisser
entrer
What
make
you
even
think
I
will
Qu'est-ce
qui
te
fait
penser
que
je
vais
Consider
this
again
Considérer
ça
encore
Remember
how
you
told
me
you
hate
Rappelle-toi
comment
tu
m'as
dit
que
tu
détestais
The
way
that
I
am,
the
way
I
speak
La
façon
dont
je
suis,
la
façon
dont
je
parle
Remember
that
I′m
the
one
you
blame
Rappelle-toi
que
je
suis
celle
que
tu
blâmes
For
everything
that
makes
you
weak
Pour
tout
ce
qui
te
rend
faible
You
left
me
in
the
gutter,
gutter,
gutter
Tu
m'as
laissée
dans
le
caniveau,
le
caniveau,
le
caniveau
You
left
me
in
the
gutter,
gutter,
Tu
m'as
laissée
dans
le
caniveau,
le
caniveau,
You
left
me
in
the
gutter,
gutter,
Tu
m'as
laissée
dans
le
caniveau,
le
caniveau,
You
left
me
in
the
gutter,
gutter,
gutter
Tu
m'as
laissée
dans
le
caniveau,
le
caniveau,
le
caniveau
If
you
are
falling
Si
tu
tombes
I'm
not
gon'
catch
you
Je
ne
vais
pas
te
rattraper
When
you
come
crying
Quand
tu
viens
pleurer
I′m
not
gon′
dry
your
tears
Je
ne
vais
pas
sécher
tes
larmes
If
you
were
dying
Si
tu
mourais
I
wouldn't
safe
you
Je
ne
te
saurais
pas
I′ll
leave
you
in
the
gutter,
gutter,
gutter
Je
te
laisserai
dans
le
caniveau,
le
caniveau,
le
caniveau
I'll
leave
you
in
the
gutter,
gutter
Je
te
laisserai
dans
le
caniveau,
le
caniveau
I′ll
leave
you
in
the
gutter,
gutter,
gutter
Je
te
laisserai
dans
le
caniveau,
le
caniveau,
le
caniveau
I'll
leave
you
in
the
gutter,
gutter,
gutter
Je
te
laisserai
dans
le
caniveau,
le
caniveau,
le
caniveau
I
will
leave
you
in
the
gutter
Je
te
laisserai
dans
le
caniveau
I
will
leave
you
in
the
gutter
Je
te
laisserai
dans
le
caniveau
Like
you
left
me
Comme
tu
m'as
laissée
I
will
leave
you
in
the
gutter
Je
te
laisserai
dans
le
caniveau
I
will
leave
you
in
the
gutter
Je
te
laisserai
dans
le
caniveau
Like
you
left
me
Comme
tu
m'as
laissée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.