Lyrics and translation Medina - Jalousi

Jalousi

Hun har langt lyst hår og fregner.
Hendes øjne skinner smukt som diiamanter.
Flået det lange ben og det rigtig tøj på, og sikkert pengepungen fyldt med guld kontanter.
Når hun snakker lytter alle efter, for hun er sjov og alle kigger kun, på hende.
Som en engel sendt fra helvedets flammer.
Tar' hun dig stille væk fra mig.
Men jeg' da ligeglad, jeg da ligeglad.
Det sådan jeg kommer bedst, igennem det her nu.
Ja, jeg' da ligeglad, jeg da ligeglad.
Det sådan jeg har det bedst, bare at jeg kuu':
Være ligeglad, jeg da ligeglad.
Jeg ved, jeg burde stole på du virkelig har mig.
Ikke ligeglad, ikke ligeglad.
For jeg føler hun er mere spænd-ende end mig.

I går så jeg hvordan dine øjne gloede, da hun gik forbi og smilede sødt til os to.
Hun sagde: " har jeg vinket på en masse måde?"
Selv jeg blev fanget i at være lidt betaget.
Det gør mig sindssyg, hun baare smiler.
Når jeg ved hvor populær hos ham hun eer.

Som en engel sendt fra helvedets flammer.
Så fucker hun mig, langsomt op.

Men jeg' da ligeglad, jeg da ligeglad.
Det sådan jeg kommer bedst, igennem det her nu.
Ja, jeg' da ligeglad, jeg da ligeglad.
Det sådan jeg har det bedst, bare at jeg kuu':
Være ligeglad, jeg da ligeglad.
Jeg ved, jeg burde stole på du virkelig har mig.
Ikke ligeglad, ikke ligeglad.
For jeg føler hun er mere spændende end mig.

Inde i mit hoved, inde i mit hoved.
Der kører tankerne rundt, jeg ka' ik' lad' det vær'.
Sig mig lige hvad, sig mig lige hvad:
Kan man dø af jalousiii?

Jeg dør af jalousi, jeg dør af jalousi
Jeg dør af jalousi, jeg dør af jalousi
Jeg dør af jalousi, jeg dør af jalousi
Jeg dør af jalousi, jeg dør af jalousi

Men jeg' da ligeglad, jeg da ligeglad.
Jeg ved, jeg burde stole på du virkelig har mig.
Ikke ligeglad, ikke ligeglad.
For jeg føler hun er mere spændende end mig.

Inde i mit hoved, inde i mit hoved.
Der kører tankerne rundt, jeg ka' ik' lad', det vær'.
Sig mig, sig mig lige hvad:
Kan man dø af jalousiii?

Uhhh.

Jaloux

Elle a de longs cheveux blonds et des taches de rousseur.
Ses yeux brillent comme des diamants.
Elle a des jambes longues et minces, elle est bien habillée et a sûrement son porte-monnaie rempli d'or.
Quand elle parle, tout le monde l'écoute, car elle est drôle, et tout le monde ne regarde que elle.
Comme un ange envoyé des flammes de l'enfer.
Elle t'emporte doucement loin de moi.
Mais je m'en fiche, je m'en fiche.
C'est comme ça que je traverse ça maintenant.
Oui, je m'en fiche, je m'en fiche.
C'est comme ça que je me sens le mieux, tant que je peux :
Me moquer, je m'en fiche.
Je sais que je devrais te faire confiance, que tu es vraiment avec moi.
Pas indifférent, pas indifférent.
Parce que je sens qu'elle est plus excitante que moi.

Hier, j'ai vu tes yeux regarder, quand elle est passée et nous a souri à tous les deux.
Elle a dit : "Est-ce que je fais signe d'une manière bizarre ?"
Même moi, j'ai été pris par le charme.
Ça me rend folle, elle sourit juste.
Alors que je sais à quel point elle est populaire auprès de lui.

Comme un ange envoyé des flammes de l'enfer.
Alors elle me fout en l'air, lentement.

Mais je m'en fiche, je m'en fiche.
C'est comme ça que je traverse ça maintenant.
Oui, je m'en fiche, je m'en fiche.
C'est comme ça que je me sens le mieux, tant que je peux :
Me moquer, je m'en fiche.
Je sais que je devrais te faire confiance, que tu es vraiment avec moi.
Pas indifférent, pas indifférent.
Parce que je sens qu'elle est plus excitante que moi.

Dans ma tête, dans ma tête.
Les pensées tournent en rond, je ne peux pas m'arrêter.
Dis-moi juste, dis-moi juste :
Peut-on mourir de jalousie ?

Je meurs de jalousie, je meurs de jalousie
Je meurs de jalousie, je meurs de jalousie
Je meurs de jalousie, je meurs de jalousie
Je meurs de jalousie, je meurs de jalousie

Mais je m'en fiche, je m'en fiche.
Je sais que je devrais te faire confiance, que tu es vraiment avec moi.
Pas indifférent, pas indifférent.
Parce que je sens qu'elle est plus excitante que moi.

Dans ma tête, dans ma tête.
Les pensées tournent en rond, je ne peux pas m'arrêter.
Dis-moi, dis-moi juste :
Peut-on mourir de jalousie ?

Uhhh.