Medina - Kemi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Medina - Kemi




Kemi
Kemi
Folk undrar hur det kommer sig...
Les gens se demandent comment c'est possible...
Det e våran kemi,
C'est notre alchimie,
Nananano
Nananano
Det e våran kemiyee
C'est notre alchimie
Nånting bara vi kan förstå ey
Quelque chose que nous seuls pouvons comprendre, oui
Bara vi som har sån kemiyee
Seuls nous avons cette alchimie
Sån kemiyee
Cette alchimie
Det e våran kemiyee
C'est notre alchimie
Nånting bara vi kan förstå ey
Quelque chose que nous seuls pouvons comprendre, oui
Bara vi som har sån kemiyee
Seuls nous avons cette alchimie
Sån kemiyee
Cette alchimie
Vi hör ihop som två träd med samma rot
Nous sommes liés comme deux arbres avec la même racine
Och vi växer tillsammans sanna ord
Et nous grandissons ensemble, c'est vrai
Som universums kraft vi e Yin o Yang
Comme la force de l'univers, nous sommes Yin et Yang
Du ger mig det där som ingen annan kvinna kan
Tu me donnes ce que aucune autre femme ne peut me donner
därför står jag alltid här vid din sida
C'est pourquoi je suis toujours à tes côtés
En liten bit kvar tills vi når anti klimax
Il reste un petit bout de chemin avant que nous atteignions l'anti-climax
Och runt hörnet finns de alltid nått som lurar
Et au coin de la rue, il y a toujours quelque chose qui se cache
vi byggde två murar ifall den första skulle rivas
Alors nous avons construit deux murs au cas le premier serait démoli
Jag tror vi drogs till varandra, magnet
Je pense que nous nous sommes attirés, aimant
Och du behöver inte säga nått, han vet
Et tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, il le sait
Redan vad du tänker med din blick
Déjà ce que tu penses avec ton regard
Du har alltid varit ärlig kicka aldrig några tricks
Tu as toujours été honnête, tu n'as jamais joué de tours
Och när jag saknar ord ger du mig en mening
Et quand je manque de mots, tu me donnes un sens
Mitt hjärta har bestämt mig att jag håller dig för evigt
Mon cœur a décidé que je te garderai pour toujours
Och jag gör allt för att hålla den vid liv baby
Et je fais tout pour la maintenir en vie bébé
Har aldrig känt sådan kemi
Je n'ai jamais ressenti une telle alchimie
Det e våran kemiyee
C'est notre alchimie
Nånting bara vi kan förstå ey
Quelque chose que nous seuls pouvons comprendre, oui
Bara vi som har sån kemiyee
Seuls nous avons cette alchimie
Sån kemiyee
Cette alchimie
Det e våran kemiyee
C'est notre alchimie
Nånting bara vi kan förstå ey
Quelque chose que nous seuls pouvons comprendre, oui
Bara vi som har sån kemiyee
Seuls nous avons cette alchimie
Sån kemiyee
Cette alchimie
Hon är långt ifrån en drama guzz
Elle est loin d'être une accro au drame
Hon håller mig lugn, ingen storm ingen höst
Elle me calme, pas de tempête, pas d'automne
Som tagen från en saga, Disney
Comme sortie d'un conte de fées, Disney
Min egna Cinderella, aldrig har jag hört dig klaga, riktigt
Mon propre Cendrillon, je ne t'ai jamais entendu te plaindre, vraiment
Har min rygg som en tatuering jag har tatt dig med mig runt
J'ai ton dos comme un tatouage, je t'ai emmené avec moi partout
Om vart spelning du har sagt att det e lugnt
que je sois en tournée, tu as dit que c'était cool
När brudar vill ta bild eller kramas, ung
Quand les filles veulent prendre des photos ou te faire un câlin, si jeunes
Men smart i ditt sätt, mamman till min son
Mais intelligente dans ta façon d'être, la mère de mon fils
Det blev imamen direkt
C'est devenu l'imam directement
Ingen väntan för vi visste det nu är vardagen komplett
Pas d'attente parce que nous savions que c'était le quotidien complet
Lojal med respekt, om jag mister dig
Loyale avec respect, si je te perds
Mister jag mitt liv och jag talar direkt
Je perds ma vie et je parle directement
Ur mitt perspektiv du är mitt paradis
De mon point de vue, tu es mon paradis
Personifierad inte konstigt att jag trivs
Personnifiée, pas étonnant que je me sente bien
Men inget hade vart utan våran kemi
Mais rien n'aurait été sans notre alchimie
Habibit!
Habibit !
Det e våran kemiyee
C'est notre alchimie
Nånting bara vi kan förstå ey
Quelque chose que nous seuls pouvons comprendre, oui
Bara vi som har sån kemiyee
Seuls nous avons cette alchimie
Sån kemiyee
Cette alchimie
Det e våran kemiyee
C'est notre alchimie
Nånting bara vi kan förstå ey
Quelque chose que nous seuls pouvons comprendre, oui
Bara vi som har sån kemiyee
Seuls nous avons cette alchimie
Sån kemiyee
Cette alchimie
Det e våran kemiyee
C'est notre alchimie





Writer(s): ALI JAMMALI, SAMI REKIK


Attention! Feel free to leave feedback.