Lyrics and translation Medina - Kommer aldrig gå

Kommer aldrig gå

Du bruka va den som fick upp mig när jag mådde piss
Nu minns jag knappt när jag höll om dig sist
För mycket spänning i luften som en blixt
Och även fast jag har byggt upp hela min värld kring dig
är det inte värt det när du inte ger din själ till mig

Så farväl till min kära varför blev det så hära
När jag saknar dig så tittar jag upp på vår stjärna
Och märkte nu att jag har kvar halva ditt hjärta
Runt min hals tar av den nu när jag vet att vi inte funkar alls

Och alla 100 chanser som vi har gett
Betyder ingenting nu har ändrat om min adress
Men det känns som jag dör varje gång jag hör någon med samma namn
Vill inte veta vad jag gör om jag såg dig i någon annans famn

Men i alla fall nu mår grannarna bra för tunna vägar ja dom hörde nog allt som vi sa
Idag känns inte som igår det kommer inte gå
Jag lyssnar på mitt inre och mitt hjärta säger

Det kommer aldrig gå gå oh åh
För idag känns inte alls som igår
Det kommer aldrig gå gå oh åh
Jag finner inga andra ord en förlåt

Finns inget enkelt sätt för alla sett gör ont
O det ja sett gör ont o det ja ser e tomt
Ja skrev ett SMS men ja saknar mod för att trycka send
Så många känslor som vill ut
För gnistan lever än
Ja älskar dig du är min sanna vän
Kvinnan som ja dör för sanningen e den
Att vi dör ju på kuppen vi kväver varann
Ja pallar inte längre så va är ja för man
Feg eller ego vet jag inte ens själv
Men det ja vet e att vi två inte kan leva som en
Så varför ska vi låtsas när vi vet
Att the end närmar sig i filmen
Det e väl kärleken
Men nu e vi här vid grinden
Du vill stanna ja vill dra så ja pussar dig på kinden
Du svarar med en kram
Förlåt mig habibti ja ber dig förlåt
Men här slutar våran väg för det kommer aldrig gå

Cela ne marchera jamais

Tu étais celle qui me relevait quand j'étais au plus mal
Maintenant, je me rappelle à peine quand je t'ai serrée dans mes bras pour la dernière fois
Trop de tension dans l'air comme un éclair
Et même si j'ai construit tout mon monde autour de toi
Ce n'est pas la peine quand tu ne donnes pas ton âme à moi

Alors adieu ma chérie, pourquoi est-ce que tout s'est passé comme ça ?
Quand je pense à toi, je regarde notre étoile
Et je me rends compte que j'ai encore la moitié de ton cœur
Je l'enlève de mon cou maintenant que je sais que ça ne marchera jamais

Et toutes les 100 chances que nous avons eues
Ne signifient rien maintenant, j'ai changé mon adresse
Mais j'ai l'impression de mourir à chaque fois que j'entends quelqu'un avec le même nom
Je ne veux pas savoir ce que je ferais si je te voyais dans les bras d'un autre

Mais en tout cas, maintenant les voisins vont bien car les murs sont fins, oui, ils ont dû entendre tout ce qu'on a dit
Aujourd'hui ne ressemble pas à hier, ça ne marchera pas
J'écoute mon cœur et mon cœur me dit

Cela ne marchera jamais, jamais oh oh
Car aujourd'hui ne ressemble pas du tout à hier
Cela ne marchera jamais, jamais oh oh
Je ne trouve pas d'autres mots qu'un pardon

Il n'y a pas de moyen facile, tout ce que j'ai vu fait mal
Et ce que j'ai vu fait mal, et ce que je vois est vide
J'ai écrit un SMS mais je manque de courage pour appuyer sur "envoyer"
Tant de sentiments qui veulent sortir
Car la flamme est toujours là
Je t'aime, tu es mon vrai ami
La femme pour laquelle je mourrais, la vérité est que
Nous mourons en même temps, nous nous étouffons l'un l'autre
Je n'en peux plus, alors quel genre d'homme suis-je ?
Lâche ou égoïste, je ne sais même pas moi-même
Mais ce que je sais, c'est que nous deux, on ne peut pas vivre comme un seul
Alors pourquoi devons-nous faire semblant quand nous savons
Que la fin approche dans le film
C'est bien l'amour
Mais maintenant nous sommes ici, à la porte
Tu veux rester, je veux partir, alors je t'embrasse sur la joue
Tu réponds par une étreinte
Pardon, habibti, je te prie de me pardonner
Mais c'est ici que notre chemin se termine, car cela ne marchera jamais