Lyrics and translation Medina - Kun For Mig (Svenstrup & Vendelboe Remix)

Kun For Mig (Svenstrup & Vendelboe Remix)

Klubben fylder mine årer
Og lægger skjul på alle sår
Her ser man ikke svage tårer
Jeg har det godt
Promillerne sejler rundt
Her er der ingenting der gør ondt
Her er der låg på alt hvad der er sundt
Jeg har det godt
Kun tonerne fylder min verden
Jeg hører kun musik I mit iskolde hjerte
Her er der ingen ting der kan røre mig
Her er der ingen mand der kan snørre mig
For jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
Og jeg er så færdig med din falske ærlighed
Nu er det forbi jeg skal morer mig
Jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig
Så nu er musikken kun for mig kun for mig
(Kun for mig. kun for mig.)
Jeg er lige glad med hvad andre siger
Jeg ved jo godt det med de piger
Nu betyder det sku ikke mer′
Jeg har det godt
Men når mørket falder på er jeg
Igen på klubben for at glemme dig
Det er utroligt hvad du gjorde ved mig
Du gjorde det godt
Kun tonerne fylder min verden
Jeg hører kun musik I mit iskolde hjerte
Her er der ingen ting der kan røre mig
Her er der ingen mand der kan snørre mig
For jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
Og jeg er så færdig med din falske ærlighed
Nu er det forbi jeg skal morer mig
Jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig
Så nu er musikken kun for mig. kun for mig
(Kun for mig. kun for mig.)
Så nu er musikken kun for mig. kun for mig Yeeah
Kun for mig.

Pour Moi (Svenstrup & Vendelboe Remix)

Le club remplit mes veines
Et cache toutes les blessures
On ne voit pas les larmes faibles ici
Je vais bien
L'alcool flotte autour de moi
Il n'y a rien qui fasse mal ici
Tout ce qui est sain est couvert
Je vais bien
Seules les mélodies remplissent mon monde
Je n'entends que de la musique dans mon cœur glacial
Il n'y a rien qui puisse me toucher ici
Il n'y a aucun homme qui puisse me séduire
Car je n'ai plus rien à donner à l'amour
Et j'en ai assez de ta fausse honnêteté
C'est fini, je vais m'amuser
Je t'ai dit que j'allais beaucoup mieux sans toi
Alors maintenant la musique est juste pour moi, juste pour moi
(Juste pour moi, juste pour moi.)
Je me fiche de ce que les autres disent
Je sais bien comment c'est avec les filles
Maintenant ça ne compte plus
Je vais bien
Mais quand l'obscurité tombe, je suis
De nouveau au club pour t'oublier
C'est incroyable ce que tu m'as fait
Tu l'as bien fait
Seules les mélodies remplissent mon monde
Je n'entends que de la musique dans mon cœur glacial
Il n'y a rien qui puisse me toucher ici
Il n'y a aucun homme qui puisse me séduire
Car je n'ai plus rien à donner à l'amour
Et j'en ai assez de ta fausse honnêteté
C'est fini, je vais m'amuser
Je t'ai dit que j'allais beaucoup mieux sans toi
Alors maintenant la musique est juste pour moi, juste pour moi
(Juste pour moi, juste pour moi.)
Alors maintenant la musique est juste pour moi, juste pour moi, ouais
Juste pour moi.