Lyrics and translation Medina - Låt flaggorna vifta

Låt flaggorna vifta

Låt oss befria oss från allt
Det sista vi vill ha är apartheid
Inget vi mot dom alright
Låt oss stanna vid det låt oss bli ett

Låt flaggorna vifta
Låt flaggorna vifta för frihet

Låt flaggorna vifta
Låt flaggorna vifta för frihet

Låt melodin tina våra frusna själar
Låt värmen göra oss gott
Jag tror det finns en plats för kompromiss
även om vägen dit må va' lång

Varför placera oss fack behandla oss lika
Vare sig vit svart fattiga eller rika
Du står där på din kant varför välja en sida
Låt oss agera snabbt så vi alla kan skina

Så låt oss ändra sättet vi tänker
även fast vi kommer från alla olika länder
Det kan verka svårt men jag lovar allt vänder
Låt oss ba' befria oss från maktens händer

Låt oss befria oss från allt
Det sista vi vill ha är apartheid
Inget vi mot dom alright
Låt oss stanna vid det, låt oss bli ett

Låt flaggorna vifta
Låt flaggorna för frihet

Låt flaggorna vifta
Låt flaggorna för frihet

Låt melodin tina våra frusna själar
Låt värmen göra oss gott
Jag tror det finns en plats för kompromiss
även om vägen dit må va' lång

Du reppar landet jag reppar betong
Men i fråga om invasion står vi på enad front
Vi kommer stupa under samma fana
I samma jord kommer vi bli begravda

Så låt oss glömma det som skiljer oss åt
Låt oss föra fram likheterna låt viljan bestå
Och alla talar svenska jag vet att du förstår
Och jag yrkar på gemenskap istället för bråk

Låt oss befria oss från allt
Det sista vi vill ha är apartheid
Inget vi mot dom alright
Låt oss stanna vid det, låt oss bli ett

Låt flaggorna vifta
Låt flaggorna vifta för frihet

Låt flaggorna vifta
Låt flaggorna vifta för frihet

Vi ser allt det vi ser
Och beter oss som att inget är fel
Men inse
Om inget sker kan världen aldrig bli hel
öppna upp ditt stora hjärta som är instängt

Vi ser allt det vi ser
Och beter oss som att inget är fel
Men inse
Om inget sker kan världen aldrig bli hel
öppna upp ditt stora hjärta som är instängt

Låt oss befria oss från allt
Det sista vi vill ha är apartheid
Inget vi mot dom alright
Låt oss stanna vid det, låt oss bli ett

Låt flaggorna vifta
Låt flaggorna vifta för frihet

Låt flaggorna vifta
Låt flaggorna vifta för frihet

Que les drapeaux flottent

Libérons-nous de tout
La dernière chose que nous voulons, c'est l'apartheid
Pas de « nous » contre « eux », d'accord ?
Restons-en là, soyons un.

Que les drapeaux flottent
Que les drapeaux flottent pour la liberté.

Que les drapeaux flottent
Que les drapeaux flottent pour la liberté.

Que la mélodie fasse fondre nos âmes gelées
Que la chaleur nous fasse du bien
Je crois qu'il y a une place pour le compromis
même si le chemin est long.

Pourquoi nous mettre en catégories, nous traiter de la même manière ?
Qu'on soit blanc, noir, pauvre ou riche
Tu te tiens là sur le bord, pourquoi choisir un camp ?
Agissons vite pour que nous puissions tous briller.

Alors changeons notre façon de penser
même si nous venons de tous les pays
Cela peut paraître difficile, mais je te promets que tout va changer
Libérons-nous simplement des mains du pouvoir.

Libérons-nous de tout
La dernière chose que nous voulons, c'est l'apartheid
Pas de « nous » contre « eux », d'accord ?
Restons-en là, soyons un.

Que les drapeaux flottent
Que les drapeaux flottent pour la liberté.

Que les drapeaux flottent
Que les drapeaux flottent pour la liberté.

Que la mélodie fasse fondre nos âmes gelées
Que la chaleur nous fasse du bien
Je crois qu'il y a une place pour le compromis
même si le chemin est long.

Tu représentes le pays, je représente le béton
Mais en matière d'invasion, nous sommes unis
Nous tomberons sous la même bannière
Nous serons enterrés dans la même terre.

Alors oublions ce qui nous divise
Faisons valoir nos points communs, que la volonté perdure
Et tout le monde parle suédois, je sais que tu comprends
Et je plaide pour la communauté plutôt que pour les conflits.

Libérons-nous de tout
La dernière chose que nous voulons, c'est l'apartheid
Pas de « nous » contre « eux », d'accord ?
Restons-en là, soyons un.

Que les drapeaux flottent
Que les drapeaux flottent pour la liberté.

Que les drapeaux flottent
Que les drapeaux flottent pour la liberté.

On voit tout ce qu'on voit
Et on se comporte comme si rien n'allait pas
Mais comprends
Si rien ne se passe, le monde ne pourra jamais être entier
Ouvre ton grand cœur qui est enfermé.

On voit tout ce qu'on voit
Et on se comporte comme si rien n'allait pas
Mais comprends
Si rien ne se passe, le monde ne pourra jamais être entier
Ouvre ton grand cœur qui est enfermé.

Libérons-nous de tout
La dernière chose que nous voulons, c'est l'apartheid
Pas de « nous » contre « eux », d'accord ?
Restons-en là, soyons un.

Que les drapeaux flottent
Que les drapeaux flottent pour la liberté.

Que les drapeaux flottent
Que les drapeaux flottent pour la liberté.