Lyrics and translation Medina - Odödlig kärlek

Odödlig kärlek

Dom kommer skriva om oss en dag
Som romeo och juliette
Den kärleken som lurar en
Men ändå stannar man kvar
Som Tristan och Isolde
För själarna vi sålde
Jag är förevigt en slav

Odödlig odödlig odödlig kärlek
Odödlig odödlig odödlig kärlek

Det vackraste jag vet står nu framför mig o jag kan inte blunda
För hon är så perfekt jag undra om hon ville ta en lite runda
Vi snackade i timmar i timmar
O de känns som har vi träffats här innan
Jag kände sakta hur mitt hjärta börja brinna
Nu vill jag aldrig att den känslan ska försvinna

Jag har aldrig trott på kärlek vid första ögonkastet
Men så fort jag såg dig så va de kört med snacket
Oooonaay jag vill börja om och lämna allt
Värma dig när världen regnar kallt
Va inte rädd o ge mig din hand
Ingen hemlighet nå mer
Du är nog lite för bra för o vara sann
Men jag vet

Dom kommer skriva om oss en dag
Som romeo och juliette
Den kärleken som lurar en
Men ändå stannar man kvar
Som Tristan och Isolde
För själarna vi sålde
Jag är förevigt en slav

Odödlig odödlig odödlig kärlek
Odödlig odödlig odödlig kärlek

Innan mörkte föll va du tvungen att gå hem,
Innan nån börja undra/ vart du va o med vem,
Och me tiden blev det annorlunda,
Vi börja bli naiva, naiva
Trodde vi ba kunde vara bredvid varann
Och så klart att ryktet började spridas
O innan man ens visste om det var vi inte fria
Dom ville åt dig, för att du trotsa dom
Och dom ville slå mig, för att jag fört deras dotter bort
Men det klart att vi hade berättat
Men vi visste svaret och det gjorde oss rädda
Att det aldrig skulle bli vi två
Så vi tog flykt ut från landet
Nu lever vi tillsammans, långt därifrån

Dom kommer skriva om oss en dag
Som romeo och juliette
Den kärleken som lurar en
Men ändå stannar man kvar
Som Tristan och Isolde
För själarna vi sålde
Jag är förevigt en slav

Odödlig odödlig odödlig kärlek
Odödlig odödlig odödlig kärlek

Hur långt kan du gå för den du älskar
Jag är beredd att korsa lik
För min kärlek är odödlig
Odödliiiiig ...

Dom kommer skriva om oss en dag
Som romeo och juliette
Den kärleken som lurar en
Men ändå stannar man kvar
Som Tristan och Isolde
För själarna vi sålde
Jag är förevigt en slav

Odödlig odödlig odödlig kärlek
Odödlig odödlig odödlig kärlek

Amour immortel

Ils écriront un jour sur nous
Comme Roméo et Juliette
Cet amour qui nous trompe
Mais on reste quand même
Comme Tristan et Iseult
Pour les âmes que nous avons vendues
Je suis à jamais une esclave

Amour immortel amour immortel amour immortel
Amour immortel amour immortel amour immortel

Le plus beau que je connaisse est maintenant devant moi et je ne peux pas fermer les yeux
Parce qu'elle est si parfaite que je me demande si elle voudrait faire un petit tour
Nous avons parlé pendant des heures et des heures
Et on dirait qu'on s'est rencontrés ici avant
J'ai senti mon cœur commencer à brûler lentement
Maintenant, je ne veux jamais que ce sentiment disparaisse

Je n'ai jamais cru au coup de foudre
Mais dès que je t'ai vu, c'était fini avec le bavardage
Oooonaay je veux recommencer et tout laisser tomber
Te réchauffer quand le monde pleut froid
N'aie pas peur et donne-moi ta main
Plus de secret
Tu es peut-être un peu trop bien pour être vrai
Mais je sais

Ils écriront un jour sur nous
Comme Roméo et Juliette
Cet amour qui nous trompe
Mais on reste quand même
Comme Tristan et Iseult
Pour les âmes que nous avons vendues
Je suis à jamais une esclave

Amour immortel amour immortel amour immortel
Amour immortel amour immortel amour immortel

Avant que l'obscurité ne tombe, tu devais rentrer chez toi,
Avant que quelqu'un ne commence à se demander/ où tu étais et avec qui,
Et avec le temps, les choses ont changé,
Nous avons commencé à devenir naïfs, naïfs
Nous pensions que nous pouvions simplement être l'un à côté de l'autre
Et bien sûr, la rumeur a commencé à se répandre
Et avant même de savoir, nous n'étions pas libres
Ils te voulaient, parce que tu les défiais
Et ils voulaient me frapper, parce que j'avais enlevé leur fille
Mais bien sûr, nous leur avions dit
Mais nous connaissions la réponse et cela nous faisait peur
Que nous ne serions jamais ensemble
Alors nous avons fui le pays
Maintenant, nous vivons ensemble, loin d'ici

Ils écriront un jour sur nous
Comme Roméo et Juliette
Cet amour qui nous trompe
Mais on reste quand même
Comme Tristan et Iseult
Pour les âmes que nous avons vendues
Je suis à jamais une esclave

Amour immortel amour immortel amour immortel
Amour immortel amour immortel amour immortel

Jusqu'où peux-tu aller pour celui que tu aimes ?
Je suis prêt à traverser des cadavres
Parce que mon amour est immortel
Immorteliiiiig ...

Ils écriront un jour sur nous
Comme Roméo et Juliette
Cet amour qui nous trompe
Mais on reste quand même
Comme Tristan et Iseult
Pour les âmes que nous avons vendues
Je suis à jamais une esclave

Amour immortel amour immortel amour immortel
Amour immortel amour immortel amour immortel