Lyrics and translation Medina - Se på mig nu

Se på mig nu

Det var en gång en kvinna, mig har hon nog glömt bort
Hon hade allt det där som jag nånsin har drömt om
Hon tog mitt liv men lämna min själ
Jag föll pladask, paff paff, när hon stack i väg

Hon var djävulen själv, så jag lekte med eld
Hon brände mig, till och med kläderna på mig har smält
Jag skulle gjort vad som helst för dig
Men du lura mig upp och ner när du sa "älskar dig"

Du hade mig runt fingret, finta mig så simpelt
Som en fluga fastnat i ditt nät och du var spindeln
Kall som en vinter, du lämna inget kvar
Men jag kan lova allt du gjort kommer tillbaks

För jag ska resa mig ur askan, upp från mina knän
Värsta supermanen, krossa allt i min väg
Du ska få se på vem du kasta, är inte som förut
Men pass på allt det där, bara se på mig nu

Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu

Det var en gång en kvinna, mig har nu hon glömt bort
Ja, hennes frånvaro, den skär i mig som rundgång
Sen fighten den natten har jag envist försökt få kontakt men
No! Du råna mig så grovt, fuck pengar du stal
Jag snackar nu om känslorna, mitt hjärta jag gav
Men tids nog så läks det, för det som inte dödar, stärker

Du hade mig runt fingret, finta mig så simpelt
Som en fluga fastnat i ditt nät och du var spindeln
Kall som en vinter du lämna inget kvar
Men jag kan lova allt du gjort kommer tillbaks

För jag ska resa mig ur askan, upp från mina knän
Värsta supermanen, krossa allt i min väg
Du ska få se på vem du kasta, är inte som förut
Men pass på allt det där, bara se på mig nu

Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu

Jag störta ner i djupet när du lämna mig
Vi kunde nu ha flugit tillsammans
Men jag bryr mig inte längre, skitsamma
Bara se på mig, ey, ey, ey

Du hade mig runt fingret, finta mig så simpelt
Som en fluga fastnat i ditt nät och du var spindeln
Kall som en vinter, du lämna inget kvar
Men jag kan lova allt du gjort kommer tillbaks

För jag ska resa mig ur askan, upp från mina knän
Värsta supermanen, krossa allt i min väg
Du ska få se på vem du kasta, är inte som förut
Men pass på allt det där, bara se på mig nu

Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu

Regarde-moi maintenant

Il était une fois une femme, elle m'a probablement oublié
Elle avait tout ce dont j'ai jamais rêvé
Elle a pris ma vie, mais elle a laissé mon âme
Je suis tombé amoureux, bam bam, quand elle est partie

Elle était le diable lui-même, alors j'ai joué avec le feu
Elle m'a brûlé, même les vêtements que je portais ont fondu
J'aurais fait n'importe quoi pour toi
Mais tu m'as trompé de haut en bas quand tu as dit "je t'aime"

Tu me tenais dans ta main, tu me faisais des passes faciles
Comme une mouche prise dans ta toile et tu étais l'araignée
Froid comme l'hiver, tu n'as rien laissé derrière toi
Mais je peux te promettre que tout ce que tu as fait reviendra à la surface

Parce que je vais me relever de mes cendres, me relever de mes genoux
Le pire des super-héros, écraser tout sur mon passage
Tu vas voir sur qui tu as jeté ton dévolu, ce n'est plus comme avant
Mais attention à tout ça, regarde-moi maintenant

Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant

Il était une fois une femme, elle m'a maintenant oublié
Oui, son absence, elle me coupe comme un disque rayé
Depuis notre bagarre cette nuit-là, j'ai essayé de te contacter sans relâche, mais
Non ! Tu m'as volé si grossièrement, merde l'argent que tu as volé
Je parle maintenant des sentiments, mon cœur que j'ai donné
Mais avec le temps, ça guérira, car ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort

Tu me tenais dans ta main, tu me faisais des passes faciles
Comme une mouche prise dans ta toile et tu étais l'araignée
Froid comme l'hiver, tu n'as rien laissé derrière toi
Mais je peux te promettre que tout ce que tu as fait reviendra à la surface

Parce que je vais me relever de mes cendres, me relever de mes genoux
Le pire des super-héros, écraser tout sur mon passage
Tu vas voir sur qui tu as jeté ton dévolu, ce n'est plus comme avant
Mais attention à tout ça, regarde-moi maintenant

Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant

Je me suis effondré dans les profondeurs quand tu m'as quitté
On aurait pu voler ensemble
Mais je m'en fous maintenant, c'est pas grave
Regarde-moi, ey, ey, ey

Tu me tenais dans ta main, tu me faisais des passes faciles
Comme une mouche prise dans ta toile et tu étais l'araignée
Froid comme l'hiver, tu n'as rien laissé derrière toi
Mais je peux te promettre que tout ce que tu as fait reviendra à la surface

Parce que je vais me relever de mes cendres, me relever de mes genoux
Le pire des super-héros, écraser tout sur mon passage
Tu vas voir sur qui tu as jeté ton dévolu, ce n'est plus comme avant
Mais attention à tout ça, regarde-moi maintenant

Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant