Lyrics and translation Medina - Så Fin

Så Fin

Hej mamma, jag vill bara säga att jag älskar dig. de var ett tag sen jag sa det!
Du är så fin!

Hon för sig så fint när hon rör sig, hon är så fin hon berör mig
Hon är så fin hur är det möjligt att gud skapa nått så fint
Hon för sig så fint när hon rör sig, hon är så fin hon berör mig
Hon är så fin hur är det möjligt att gud skapa nått så fint

Ja mamma
Du bar mig runt i nio månader du gav mig liv
Jag kollar på ett gammalt kort du va så fin
Och än idag är du även fast det tog sin tid
När sin bror gick bort så såg jag hur svag du blev
Sätt dig fri och väckla ut dina vingar mamma
För du är änglalik hos mig finns det ingen annan
Som jag ser upp till som jag gör till dig
Och när ingen ville lyssna va du den enda där som hörde mig
Så jag dör för dig och ser din kämpar glöd
För jag vet va du går igenom varje natt
Du är mitt enda stöd och jag har aldig skämts, över de prolemen som du bär på som gör dig matt
Finns ingenting som går upp mot att höra ditt skratt
Så elegant du för dig runt med sån självdistans
Och för en ständig kamp mot alla dina män som stack, men jag är kvar om mamma känner sig ensam inatt
Mer än tacksam för allt de du nånsin gjort, jag ser min pappa ta mig med till nån konstig ort
Ännu ett splittrat hem men de är väl så de blir, i mina ögon är du ändå alltid lika fin, Mamma

Hon för sig så fint när hon rör sig, hon är så fin hon berör mig
Hon är så fin hur är de möjligt att gud skapa nått så fint
Hon för sig så fint när hon rör sig, hon är så fin hon berör mig
Hon är så fin hur är det möjligt att gud skapa nått så fint, som dig

Ja mamma
Jag ser upp till dig vilken kraft du har, ensam kvinna som krigar genom natt och dag
Aldrig fått nått gratis, varje andetag är för dina barn som du lever för och vi har det bra
Tack vare mammas vilja att aldrig vika sig för nederlag, och om du trillar går du upp igen omedelbart
Så mycket kaos runt om kring dig ändå ser du klart
Klart du drömmer om ett bättre liv, men du hoppas på din plats i guds paradis
Du har flyttat nu för att få din frid och du förtjänar det så mycket efter all den skit
Du stått ut med nu är det slut med all misär kära mor
Bara njut nere vid sjön
Där du trivs du hör hemma på landet
Men det finns dagar då jag saknar dig alldeles för hårt
Men du ska veta att jag förstår och finns alltid här för dig, du behöver inte ens räcka ut handen
Ja mamma så vacker, den finaste gåvan gud gett mig är mamsen

Hon för sig så fint när hon rör sig, hon är så fin hon berör mig
Hon är så fin, hur är det möjligt att gud skapa nått så fint
Hon för sig så fint när hon rör sig, hon är så fin hon berör mig
Hon är så fin hur är det möjligt att gud skapa nått så fint

Den här går ut till alla mammor i världen
Som tar hand om sina barn på rätt sätt
Om ni bara visste hur fina ni är!

Si belle

Coucou maman, je voulais juste te dire que je t'aime. Ça fait longtemps que je ne te l'ai pas dit !
Tu es si belle !

Elle se tient si bien quand elle bouge, elle est si belle, elle me touche
Elle est si belle, comment est-il possible que Dieu ait créé quelque chose d'aussi beau
Elle se tient si bien quand elle bouge, elle est si belle, elle me touche
Elle est si belle, comment est-il possible que Dieu ait créé quelque chose d'aussi beau

Oui maman
Tu m'as porté pendant neuf mois, tu m'as donné la vie
Je regarde une vieille photo, tu étais si belle
Et tu l'es encore aujourd'hui, même si ça a pris du temps
Quand ton frère est décédé, j'ai vu à quel point tu étais faible
Libère-toi et déploie tes ailes maman
Parce que tu es angélique, il n'y a personne d'autre comme toi pour moi
Que j'admire autant que toi
Et quand personne ne voulait écouter, tu étais la seule à m'entendre
Alors je meurs pour toi et je vois ton combat, ta flamme
Parce que je sais ce que tu traverses chaque nuit
Tu es mon seul soutien et je n'ai jamais honte des problèmes que tu portes et qui te fatiguent
Rien ne vaut le son de ton rire
Si élégante, tu te comportes avec tant d'autodérision
Et tu mènes un combat permanent contre tous ces hommes qui sont partis, mais je suis là si maman se sent seule ce soir
Plus que reconnaissante pour tout ce que tu as fait, je vois mon père m'emmener dans un endroit étrange
Encore un foyer brisé, mais c'est comme ça, à mes yeux tu seras toujours aussi belle, maman

Elle se tient si bien quand elle bouge, elle est si belle, elle me touche
Elle est si belle, comment est-il possible que Dieu ait créé quelque chose d'aussi beau
Elle se tient si bien quand elle bouge, elle est si belle, elle me touche
Elle est si belle, comment est-il possible que Dieu ait créé quelque chose d'aussi beau, comme toi

Oui maman
Je t'admire, quelle force tu as, femme seule qui se bat jour et nuit
Tu n'as jamais rien eu gratuitement, chaque respiration est pour tes enfants pour qui tu vis et nous allons bien
Grâce à la volonté de maman de ne jamais céder à la défaite, et si tu tombes, tu te relèves immédiatement
Tant de chaos autour de toi et pourtant tu vois clair
Bien sûr, tu rêves d'une vie meilleure, mais tu espères ta place au paradis de Dieu
Tu as déménagé maintenant pour avoir la paix et tu le mérites tellement après toute cette merde
Tu as supporté, maintenant c'est fini avec toute cette misère, chère mère
Profite juste au bord du lac
Là où tu te sens bien, tu es faite pour la campagne
Mais il y a des jours où tu me manques beaucoup trop
Mais sache que je comprends et que je suis toujours là pour toi, tu n'as même pas besoin de tendre la main
Oui maman si belle, le plus beau cadeau que Dieu m'ait fait c'est maman

Elle se tient si bien quand elle bouge, elle est si belle, elle me touche
Elle est si belle, comment est-il possible que Dieu ait créé quelque chose d'aussi beau
Elle se tient si bien quand elle bouge, elle est si belle, elle me touche
Elle est si belle, comment est-il possible que Dieu ait créé quelque chose d'aussi beau

Ceci est dédié à toutes les mamans du monde
Qui prennent soin de leurs enfants comme il se doit
Si seulement vous saviez à quel point vous êtes belles !