Lyrics and translation Mediterraneo - Este Amor

Este Amor

No alcanzan las palabras al decirte rohayhu.
Sueño en una hamaca que me das tu kunu'ũ.
Tengo el alma anclada a tus pies
Y no hay nadie a quien yo quiera más tener.
Vaya donde vaya sos mi gloria,
Mi memoria migratoria,
Mi amor del más sutil el solo quiero sentir.

Este amor que todo puede todo debe al destino
Que nos puso frente a frente aquel abril
Porque no hay bajo el sol sombras en tu corazón
O razones para dejar de sentir.
(De sentir)
Este amor en tu mirada, tu grandeza, tu belleza nunca duerme
Paraguaya che kamba.
Yo solo quiero el calor que me da tu corazón,
Lo demás traerá este amor.

Vuelvo a encontrarte en el aroma del chipa.
Fluye mis acordes como el río Paraná.

Tengo el alma anclada a tus pies
Y no hay nadie a quien yo quiera más tener.
Pase lo que pase sos mi gloria,
Mi memoria migratoria,
Mi amor del más sutil el solo quiero sentir.

Este amor que todo puede todo debe al destino
Que nos puso frente a frente aquel abril
Porque no hay bajo el sol sombras en tu corazón
O razones para dejar de sentir.
(Este amor)
Este amor en tu mirada, en tu grandeza, tu belleza nunca duerme
Paraguaya mi porã.
Yo solo quiero el calor que me da tu corazón,
Lo demás traerá este amor.

Lo demás traerá este amor.

Cet Amour

Les mots ne suffisent pas pour te dire que je t'aime.
Je rêve dans un hamac que tu me donnes ton amour.
Mon âme est ancrée à tes pieds
Et il n'y a personne que je veuille plus avoir.
Où que j'aille, tu es ma gloire,
Ma mémoire migrante,
Mon amour le plus subtil, je veux juste le sentir.

Cet amour qui peut tout, qui doit tout au destin
Qui nous a mis face à face en avril
Parce qu'il n'y a pas d'ombre dans ton cœur sous le soleil
Ou des raisons pour cesser de sentir.
(De sentir)
Cet amour dans ton regard, ta grandeur, ta beauté ne dort jamais
Paraguaya che kamba.
Je veux juste la chaleur que me donne ton cœur,
Le reste apportera cet amour.

Je te retrouve dans l'arôme du chipa.
Mes accords coulent comme le fleuve Paraná.

Mon âme est ancrée à tes pieds
Et il n'y a personne que je veuille plus avoir.
Quoi qu'il arrive, tu es ma gloire,
Ma mémoire migrante,
Mon amour le plus subtil, je veux juste le sentir.

Cet amour qui peut tout, qui doit tout au destin
Qui nous a mis face à face en avril
Parce qu'il n'y a pas d'ombre dans ton cœur sous le soleil
Ou des raisons pour cesser de sentir.
(Cet amour)
Cet amour dans ton regard, dans ta grandeur, ta beauté ne dort jamais
Paraguaya mi porã.
Je veux juste la chaleur que me donne ton cœur,
Le reste apportera cet amour.

Le reste apportera cet amour.