Lyrics and translation Mediterraneo - Medias Palabras

Medias Palabras

Son como historias que de niño escuché
Que no pude creer,
Que no quise creer...
Historias de niños que volaron al sol
Cantando una canción
Que no recuerdo hoy...

Medias palabras se oyeron en ti
Y no quise decir, y no quise oir
Medias palabras el viento recogió
Me recordó tu voz, me recordó tu adiós

Son como historias que un anciano olvidó
Perdiendo la razón
Creyendo ser mejor...
Fotografías de un solo color
De luces de neón
De pena y decepción...

Medias palabras se oyeron en ti
Y no quise decir, y no quise oir
Medias palabras el viento recogió
Me recordó tu voz, me recordó tu amor...

Demi-Mots

Ce sont comme des histoires que j'ai entendues quand j'étais enfant
Que je n'ai pas pu croire,
Que je n'ai pas voulu croire...
Des histoires d'enfants qui ont volé vers le soleil
En chantant une chanson
Que je ne me souviens pas aujourd'hui...

Des demi-mots se sont fait entendre en toi
Et je n'ai pas voulu dire, et je n'ai pas voulu entendre
Des demi-mots que le vent a emportés
M'ont rappelé ta voix, m'ont rappelé ton adieu

Ce sont comme des histoires qu'un vieil homme a oubliées
Perdant la raison
Croyant être meilleur...
Des photos en noir et blanc
De néons
De chagrin et de déception...

Des demi-mots se sont fait entendre en toi
Et je n'ai pas voulu dire, et je n'ai pas voulu entendre
Des demi-mots que le vent a emportés
M'ont rappelé ta voix, m'ont rappelé ton amour...