Mediterraneo - Perdiendo el Control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mediterraneo - Perdiendo el Control




Perdiendo el Control
Perdant le contrôle
Ya no ni lo que quiero ser
Je ne sais même plus ce que je veux être
Me queda sólo creer
Il ne me reste plus qu'à croire
En lo que pueda hacer yo
En ce que je peux faire moi-même
Con todo esta confusión
Avec toute cette confusion
Mis ojos esconden el temor
Mes yeux cachent la peur
De mostrar mi emoción
De montrer mon émotion
Al ver que te vas...
En voyant que tu pars...
Y no me dejas explicar
Et tu ne me laisses pas expliquer
Perdiendo el control
Perdant le contrôle
Sufriendo por lo que pasó
Souffrant de ce qui s'est passé
No puedo más,
Je n'en peux plus,
No se puede acabar
Ça ne peut pas finir
Por culpa de aquel maldito error...
À cause de cette foutue erreur...
Sigo buscando
Je continue à chercher
Lo que nunca encontré
Ce que je n'ai jamais trouvé
Y aún no lo que pueda ser
Et je ne sais toujours pas ce que ça peut être
Me siento más viejo cada vez
Je me sens plus vieux à chaque fois
Aunque parezca al revés
Même si ça semble le contraire
Puedes vivir mil años o más
Tu peux vivre mille ans ou plus
O puedes morir mañana quizás
Ou tu peux mourir demain peut-être
Y si llega a pasar,
Et si ça arrive,
Ya nunca te podré explicar
Je ne pourrai jamais te l'expliquer
Perdiendo el control
Perdant le contrôle
Gritando fuerte y sin razón
Criant fort et sans raison
No puedo más,
Je n'en peux plus,
Tienes que regresar
Tu dois revenir
Porque aquí hay alguien que nunca te olvidó...
Parce qu'il y a quelqu'un ici qui ne t'a jamais oublié...
Perdiendo el control
Perdant le contrôle
Gritando a todo pulmón
Criant de toutes mes forces
No puedo más,
Je n'en peux plus,
No se puede acabar
Ça ne peut pas finir
Por culpa de aquel maldito error...
À cause de cette foutue erreur...
Perdiendo el control
Perdant le contrôle
Gritando fuerte y sin razón
Criant fort et sans raison
No puedo más,
Je n'en peux plus,
Tienes que regresar
Tu dois revenir
Porque aquí hay alguien que nunca te olvidó...
Parce qu'il y a quelqu'un ici qui ne t'a jamais oublié...





Writer(s): Carlos Medina


Attention! Feel free to leave feedback.