Lyrics and translation Mediyama feat. Siete - Oasis

Oasis

Llegamos como el "zas" de una buena hostia,
Modestia aparte, forjado en un parque nuestro rap es gloria,
Tú baja de esa noria, escoria,
Guárdate la euforia,
Aquí no queda hueco para la historia,
Somos Dark Side sin ley...
Oscuridad en el interior, sangre en el papel
Y ¡ey! que aunque nos supliquéis rujen como tromba,
¡en tu cara escupo mindfuck!

La vida huele a manjar,
Buscar caviar y encontrar barro
Cavar, comerte el tarro y reinventar,
Pasan los años, de largo
Y sigue habiendo escoria que hace daño,
Por cientos de años más,
Y vendrán detrás, y de ti querrán si en ti ven algo,
A la caza del galgo les juego,
Luego les callo y descanso,
Sueño con calles y asfalto,
Con mil colores nunca el gris...
Que vengan a por mí que tengo tacto.

Mentes nubladas buscando salir,
Mind... mindfuck's pride,
No dejes de perderte,
El destino no está escrito,
Así que vente, valiente.

Que yo no me he caido de un guindo,
Sé bien lo que hay,
Te engañan con espejismos
Todo te va guay,
La moda del consumismo,
Abismo de la humanidad,
Nosotros cobrando en negro
Y tú qué va, de eso na na.
La parca os ronda de cerca,
Al ver la soledad y pasividad,
De vuestras vidas entre rejas,
Deja la mente abierta y verás quizás
La ventaja de haber crecido en libertad y simpleza.

Que nadie me ate, cuando ronden las sirenas,
Que me entonen el cantar que prefieran, serán mi cena,
Que no da pena pensar, no me va mal,
Y no me dejo acariciar por quien miente y me envenena,
Pero qué más da si más me da el diván de juntar letras,
Terapia, hacer caligrafía con mis venas,
Ser la bilis maquillada en un poema,
Ser la quema de mis brujas entre antorchas y cadenas.

Con luz pero oscuro en el verso
Tantas bocanadas de humo denso,
Golpeándome en el pecho,
Por no haber puesto filtro al cuento,
Quedarán secuelas y estructuras sin cimientos,
Intento pensar
Que el río pronto llegará a la cascada,
Y sus egos se ahogarán en mis babas,
Hartas de oírme gritar,
Hartas de secarse en este manantial de lava.

10 a 1 a mi plan,
Se paga mal pero aquí sigo,
Sabiendo sonreír al errar,
Tiendo a levantarme
Cuando nadie lo ha previsto,
Y a pasaros por encima
Con la calma del más listo,
No nos verán frenar,
Mirar atrás o echar en falta,
Al destino la espalda,
Toca recoger tras sembrar,
El tiempo es oro solo,
Creo, trazo el modo,
No tengo tiempo de rendirme y eso es todo.

No es un disfraz,
Mira bien es lo que hay,
No es un disfraz,
Mira bien es lo que hay,
Mentes nubladas buscando salir,
Mind... mindfuck's pride,
No dejes de perderte,
El destino no está escrito,
Así que vente, valiente.

Oasis

On arrive comme le "zas" d'un bon coup,
Modestie mise à part, forgé dans un parc notre rap est gloire,
Descends de cette grande roue, ordure,
Garde ton euphorie,
Il n'y a pas de place pour l'histoire ici,
Nous sommes Dark Side sans loi...
Obscurité à l'intérieur, sang sur le papier
Et hey ! Même si vous nous suppliez, ils rugissent comme une trombe,
Je crache du mindfuck à ton visage !

La vie sent bon le festin,
Chercher du caviar et trouver de la boue
Creuser, se casser la tête et réinventer,
Les années passent, de loin
Et il y a toujours des ordures qui font du mal,
Pendant des centaines d'années de plus,
Et ils viendront après, et voudront de toi s'ils voient quelque chose en toi,
Je joue avec eux à la chasse au lièvre,
Ensuite je les fais taire et je me repose,
Je rêve de rues et d'asphalte,
Avec mille couleurs, jamais le gris...
Qu'ils viennent me chercher, j'ai du tact.

Des esprits embrumés cherchant à sortir,
Mind... mindfuck's pride,
N'arrête pas de te perdre,
Le destin n'est pas écrit,
Alors viens, sois courageux.

Je ne suis pas tombé d'un arbre,
Je sais bien ce qu'il en est,
Ils te trompent avec des mirages
Tout va bien pour toi,
La mode du consumérisme,
Abîme de l'humanité,
Nous sommes payés en noir
Et toi, rien de tout ça.
La faucheuse vous rôde de près,
En voyant la solitude et la passivité,
De vos vies derrière les barreaux,
Laisse ton esprit ouvert et tu verras peut-être
L'avantage d'avoir grandi en liberté et en simplicité.

Que personne ne me lie, quand les sirènes tournent,
Qu'ils me chantent le chant qu'ils préfèrent, ce sera mon dîner,
Ce n'est pas triste de penser, ça ne va pas mal,
Et je ne me laisse pas caresser par celui qui ment et m'empoisonne,
Mais qu'importe si je préfère le divan à rassembler des lettres,
Thérapie, faire de la calligraphie avec mes veines,
Être la bile maquillée en un poème,
Être le brûlement de mes sorcières parmi les torches et les chaînes.

Avec de la lumière mais sombre dans le vers
Tant de bouffées de fumée dense,
Me frappant à la poitrine,
Pour ne pas avoir mis de filtre à l'histoire,
Il restera des séquelles et des structures sans fondations,
J'essaie de penser
Que la rivière arrivera bientôt à la cascade,
Et leurs egos se noieront dans mes babines,
Fatiguées de m'entendre crier,
Fatiguées de se sécher dans cette source de lave.

10 à 1 à mon plan,
C'est mal payé mais je suis toujours là,
Sachant sourire en faisant des erreurs,
J'ai tendance à me relever
Quand personne ne l'a prévu,
Et à vous écraser
Avec le calme du plus malin,
Ils ne nous verront pas freiner,
Regarder en arrière ou manquer,
Tourner le dos au destin,
Il faut ramasser après avoir semé,
Le temps est de l'or seul,
Je crois, je trace le chemin,
Je n'ai pas le temps de me rendre et c'est tout.

Ce n'est pas un déguisement,
Regarde bien c'est ce qu'il y a,
Ce n'est pas un déguisement,
Regarde bien c'est ce qu'il y a,
Des esprits embrumés cherchant à sortir,
Mind... mindfuck's pride,
N'arrête pas de te perdre,
Le destin n'est pas écrit,
Alors viens, sois courageuse.