Lyrics and translation Medizin Mann feat. Kaisa - Leben in der Nacht

Leben in der Nacht

Oho
Der schwarze Hai hier zusammen mit dem Medizin Mann
Das hier geht raus an Rüdiger und den Rest der Bande

So finster die Nacht, so diabolisch das Lachen
Das Kind hat Spaß daran dich aufzuschlitzen und zu vernaschen
Du kannst nichts sehen es hat dir deine Augen rausgeschnitten
Du kannst nur spüren wie es anfängt dich aufzuschlitzen
Das Plasma ist ihm ausgegangen, die Familie ausgesaugt
Alle liegen da wie Puppen, regungslos die Augen auf
Und du siehst wie es durch die Nacht rennt in seinem Nachthemd
Mit der Sense in der Hand (In der Hand)
Seine Finger sind wie Stacheln
Und bohren sich tief in deinen Rachen
Du musst Blut spucken denn es will Blut trinken
Es lässt dich zu gucken und keine Ruhe finden
Ruhelos, regungslos, die kleinen Vampire legen los
Mit dem Hammer immer wieder ins Gesicht
Die Kinder haben Spaß und ich bin glücklich, glücklich

Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
WILLKOMMEN IN DER HÖLLE

Wenn es dunkel wird kommen sie raus aus ihrem Versteck
Auf der Suche nach Blut wurde die Gier erweckt
So gehen die kleinen Blutsauger nachts auf Beutezug
Die Teufelsbrut die Nachts ihre Beute sucht
Sie können dich riechen sie wittern dich und spüren dich auf
Mitternacht bei dir zuhaus du zitterst und du spürst sie auch
Sie folgen nur ihrem Trieb dem Appetit auf Leben
Deswegen wird niemand diese Wesen verstehen
Spitze Zähne durchstoßen die Adern
Zusammengefallener Körper, ausgesogener Kadaver
(Die Drohnen von Satan) Sie toben im Wahnsinn
Im Wahnsinn verloren, durchzogen sie Babel
Nur der Sonnenaufgang treibt sie wieder in den Schlaf
Sie legen sich wieder in den Sarg
Und warten bis zur nächsten Nacht
Und dieses Spiel, dieses Spiel ist für die Ewigkeit
Nur ihr Ziel, ihr Ziel ist das ihr Leben bleibt

Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
WILLKOMMEN IN DER HÖLLE

Zerstückelt und zerbissen, zerbrochen und zerfleischt
Die Kinder halten Händchen und tanzen im Kreis
Die Zähne sind scharf, die Zähne sind lang
Die Kinder sind verdammt ein Leben lang

Yeah
Er fliegt über die Stadt und er wittert das Blut
Er ist müde am Tag sein bitterer Fluch
Das Gewitter tut gut im blutroten Regen
Auf der Suche nach Leben besucht euch das Elend

Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
WILLKOMMEN IN DER HÖLLE

La vie dans la nuit

Oho
Le requin noir ici avec l'homme médecine
Ceci est pour Rüdiger et le reste du groupe

Aussi sombre soit la nuit, aussi diabolique soit le rire
L'enfant prend plaisir à t'ouvrir et à te dévorer
Tu ne peux rien voir, il t'a arraché les yeux
Tu ne peux que sentir qu'il commence à t'ouvrir
Il n'a plus de plasma, il a vidé la famille de son sang
Tous sont allongés là comme des poupées, les yeux fixes
Et tu le vois courir dans la nuit en chemise de nuit
Avec la faux à la main (à la main)
Ses doigts sont comme des épines
Et s'enfoncent profondément dans ta gorge
Tu dois cracher du sang parce qu'il veut boire du sang
Il te laisse regarder et ne pas trouver de repos
Agités, immobiles, les petits vampires se lancent
Avec le marteau, encore et encore au visage
Les enfants s'amusent et je suis heureuse, heureuse

Une vie dans la nuit (nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)
Une vie en enfer
Une existence dans les ténèbres
Bienvenue en enfer
Une vie dans la nuit (nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)
Une vie en enfer
Une existence dans les ténèbres
Bienvenue en enfer
BIENVENUE EN ENFER

Quand il fait noir, ils sortent de leur cachette
À la recherche de sang, leur avidité a été réveillée
C'est ainsi que les petits suceurs de sang partent en chasse la nuit
La progéniture du diable qui cherche sa proie la nuit
Ils peuvent te sentir, ils te flairent et te traquent
Minuit chez toi, tu trembles et tu les sens aussi
Ils ne font que suivre leur instinct, leur appétit de vie
C'est pourquoi personne ne comprendra ces créatures
Des dents pointues transpercent les veines
Corps effondré, carcasse vidée
(Les drones de Satan) Ils se déchaînent dans la folie
Perdus dans la folie, ils ont traversé Babel
Seul le lever du soleil les renvoie dormir
Ils retournent se coucher dans leur cercueil
Et attendent la nuit suivante
Et ce jeu, ce jeu est pour l'éternité
Leur seul but, leur seul but est que leur vie continue

Une vie dans la nuit (nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)
Une vie en enfer
Une existence dans les ténèbres
Bienvenue en enfer
Une vie dans la nuit (nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)
Une vie en enfer
Une existence dans les ténèbres
Bienvenue en enfer
BIENVENUE EN ENFER

Démembrés et mordus, brisés et déchiquetés
Les enfants se tiennent la main et dansent en rond
Leurs dents sont pointues, leurs dents sont longues
Les enfants sont damnés pour la vie

Yeah
Il survole la ville et sent le sang
Il est fatigué le jour, sa malédiction amère
L'orage fait du bien sous la pluie rouge sang
À la recherche de la vie, la misère vient à vous

Une vie dans la nuit (nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)
Une vie en enfer
Une existence dans les ténèbres
Bienvenue en enfer
Une vie dans la nuit (nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)
Une vie en enfer
Une existence dans les ténèbres
Bienvenue en enfer
BIENVENUE EN ENFER